*µ¶ÀÏÀÇ Çö´ë¹Ì¼ú¿©ÇàÀº µ¶ÀÏÀÇ ¹Ì¼úÀ» ¿ì¸®´«À¸·Î ÀÐ°í ¿ì¸®ÀÇ ½Ã°¢À» ã°íÀÚ °í¹ÎÇÕ´Ï´Ù. |
||
|¸ÞÀϸްÅÁø Ãßõ |±¸µ¶ÇØÁö |ÀÛ°¡¿¬±¸ |¹æ¸í·Ï |¿¹¼ú°¡ Ŭ·´ |µ¶ÀÏÀÇ Çѱ¹ÀÛ°¡ |¸ÞÀϸްÅÁø Áö³È£º¸±â | ||
|
||
¾ðÁ¦³ª Àü½ÃȸÀÇ °³¸·½ÄÀº ¼ú··À̱⠸¶·ÃÀÌ´Ù. ÃÊ´ëµÈ ¸¹Àº ¼Õ´Ôµé°ú Àü½Ãȸ¸¦ ±âȹÇÑ »ç¶÷ µéÀÇ Àλñ¸»ÀÌ ÀÖ°í ÀÛ°¡µéÀÌ ÀÛÇ°µé »çÀÌ»çÀÌ ¼¼ºÀÌ¸ç ´õ·¯´Â ¼ú°ú À½½ÄÀÌ Á¦°øµÇ±â ¶§¹® ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·± Àü½Ãȸ°¡ ¸ðµÎ ¾ð·ÐÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ´Â °Ç ¾Æ´Ï´Ù. ÀÇ·ÊÀûÀÎ ¹æ¹®°ú ½À°üÈµÈ °ü½ÉÀ» ³Ñ¾î¼´Â Àü½Ã¸¦ Çϱâ¶õ ¿äÁò°°ÀÌ Àü½Ãȸ°¡ ¸¹Àº ¶§¿¡ ÂüÀ¸·Î Èûµç ÀÏÀÓ¿¡ Ʋ¸² ¾ø´Ù. ±× °¡¿îµ¥ º£¸¦¸°ÀÇ ¼¼°è¹®ÈÀÇ Áý (Haus der Kulturen der Welt)¿¡¼ Àü½ÃµÇ´Â Translated Acts ´Â º£¸¦¸°¿¡¼ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó µ¶ÀÏ Àü¿ªÀÇ °ü½ÉÀ» ²ô´Âµ¥ ¼º°øÇÑ Àü½Ã¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °³¸·½ÄÀÌ ÀÖ°í ³ 3¿ù 8ÀÏ ÀÌÈÄ µ¶ÀÏÀÇ °ÅÀÇ ¸ðµç ½Å¹®¿¡¼ ÀÌ Àü½Ãȸ¸¦ ´Ù·ð´Ù. ¼±¸ÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º¿Í ½Åü¿¹¼ú°ú´Â ´Ù¸¥, µ¿¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º ¿¹¼úÀ» º¸¿©ÁÖ°Ú´Ù°í ÇÏ´Â Àü ½ÃȸÀÇ ¸ñÀûÀÌ Èï¹Ì·Î¿ü±â ¶§¹®ÀÏ °Å´Ù. ±×¸² 1. Xu Bing. Cultural Animal. 1994 ±× »ý°¢À» µÞ¹ÞħÇØÁÖµí µ¶ÀÏ ½Å¹®¿¡¼ ºüÁöÁö¾Ê°í ´Ù·ç¾îÁø ÀÛÇ°ÀÌ Áß±¹ÀÛ°¡ÀÎ Xu Bing ÀÇ Cultural Animal ÀÌ´Ù. óÀ½¿¡´Â ÆÛÆ÷¸Õ½º·Î ÇàÇØÁø ÀÌ ÀÛÇ°Àº, ¶óƾ¾î ¹®ÀÚ¸¦ ¸ö¿¡ ±× ¸° µÅÁö ÇÑ ¸¶¸®¿Í ÇÑÀÚ¸¦ ¸ö¿¡ ±×¸° ³ªÃ¼ÀÇ ³²ÀÚÀÎÇüÀÌ µîÀåÇÏ´Â ´Ù¼¸ÀåÀÇ ½½¶óÀ̵å´Ù. ¾þµå¸° »ç¶÷¸ð¾çÀÇ ¸¶³×Å· ÁÖÀ§¸¦ ¸Éµ¹¸ç ³¿»õ¸Ã´ø µÅÁö´Â µåµð¾î ÀÎÇüÀÇ µî µÚ·Î ¿Ã¶óŸ¸ç ±³Á¢À» ½ÃµµÇÑ´Ù. »ç¶÷ÀÌ µÅÁö¿¡°Ô ´çÇÏ´Â ¼ø°£ÀÌ´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°À» º¸´Â »ç¶÷µéÀº "¼¼°èÈ"¶ó´Â À̸§¾Æ·¡ ¹ú¾îÁö´Â ¼±¸¹®È¿Í µ¿¾ç¹®ÈÀÇ ºÒ±ÕÇü °ü°è¸¦ Ãæ°ÝÀûÀ¸·Î, ÇÏÁö¸¸ ¾î·ÆÁö ¾Ê°Ô Àо ¼ö ÀÖ´Ù. ±×¸² 2. Ma Liuming. Fen-Ma Liuming. 1998. ¾ó±¼Àº ¿©ÀÚ°°°í ¸öÀº ³²ÀÚÀÎ °Ô ºÐ¸íÇÑ Áß±¹ÀÇ Ma Liuming ÀÇ ÀÛÇ° ¶ÇÇÑ ±×·± ¸Æ¶ô¿¡¼ ÁÖ¸ñ¹ÞÀº ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ±×´Â ÀÎÇüó·³ ¾Æ¹«·± ¿òÁ÷ÀÓ ¾øÀÌ °üÁߵ鿡 µÑ·¯½Î¿© ¾É¾Æ ÀÖ´Ù. ±×ÀÇ ¿·¿¡´Â ¶Ç ÇϳªÀÇ ÀÇÀÚ°¡ ¸¶·ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù. °üÁßÀº ÀÚµ¿Å¸ÀÌ¸Ó ÀåÄ¡°¡ µÈ Ä«¸Þ¶óÀÇ ¼ÅÅ͸¦ ´©¸¥ µÚ Ma Liuming°ú ÇÔ²² ÀÚÀ¯ÀÚÀç·Î »çÁøÀ» Âï´Â´Ù. ±×´Â ÀÌ ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ À¯·´°ú µ¿¾çÀÇ ¸î ³ª¶ó¿¡¼ ÇàÇß°í À̸¦ »çÁø°ú ºñµð¿À¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ±â·ÏÇß´Ù. °á°ú´Â? Àεµ³×½Ã¾Æ¿¡¼ °üÁß µéÀº LiumingÀ» ¾È±âµµ ÇÏ°í ±× ¹«¸¿¡ ´¯±âµµ ÇÏ¸é¼ Áñ°ÅÀÌ »çÁøÀ» ¿¬ÃâÇÑ ¹Ý¸é µ¶ÀÏ»ç ¶÷µéÀº ¸ÖÂġ ¶³¾îÁ® °æÁ÷µÈ ä »çÁøÀ» Âï¾ú´Ù´Â °Å´Ù. Àü½ÃȸÀÇ ±âȹÀÚ´Â ´º¿å¿¡ »ì¸é¼ È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Â ±è À¯¿¬¾¾´Ù. ±×³à°¡ Translated Acts ¸¦ ±âȹÇÏ¸é¼ º¸¿©ÁÖ°íÀÚ ÇÑ °ÍÀº µ¿¾Æ½Ã¾Æ ½Åü¿¹¼ú°ú ¼¾çÀÇ Â÷ÀÌ ±×¸®°í ±× ´Ù¾ç¼ºÀÌ´Ù. Àü½Ãȸ Ä«Å»·Î±× ¼¹®¿¡¼ ±×³à´Â "¼±¸ ¹Ì¼ú»ç¿¡¼ ¼±¸°¡ ¾Æ´Ñ, Áï µ¿¾ç°ú ¾ÆÇÁ¸®Ä«. ȤÀº ³²¾Æ¸Þ¸®Ä«¿Í µ¿±¸±Ç ¹Ì¼úÀº ¹«½ÃµÇ°Å³ª À߸ø Çؼ®µÇ¾î¿Ô´Ù."°í ºñÆÇÇÑ´Ù. ºÒ±³¿Í À¯±³Àû ÀüÅëÀÌ À̾îÁö´Â °¡¿îµ¥ ¼±¸ÀûÀÎ ±Ù´ëÈÀÇ ¹°°áÀ» °¾ÐÀûÀ¸·Î ¹Þ¾Æµé¿©¾ß Çß°í ÄÄÇ»ÅÍ¿Í ÇÏÀÌ Å×Å©³î·ÎÁöÀÇ ¿µÇâÀ» °ÇÏ°Ô ¹Þ°í ÀÖ´Â µ¿¾Æ½Ã¾Æ ÆÛÆ÷¸Õ½º ¿¹¼ú°ú, ±âµ¶±³ ÀüÅë ¾Æ·¡ ÀڽŵéÀÇ ÈûÀ» ¿ÜºÎ·Î »¸¾î¿Â ¼±¸ÀÇ ±×°ÍÀÌ ´Ù¸£°Ô Àü°³µÇ´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ÀÌ Àü½Ã ¸¦ ÅëÇØ µ¿¼¾çÀÇ Â÷À̸¦ º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î? ±×¸² 3. Tehching Hsieh. One year Performance. 1978-79 ±×¸² 3Àº ŸÀÌ¿Ï ÀÛ°¡ Tehching Hsieh ÀÇ "ÀϳⰣÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º"´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÀÛ°¡°¡ 36¼¼¿¡¼ 49¼¼±îÁö 13³â°£ °èȹÇÑ ÆÛÆ÷¸Õ½º ÁßÀÇ Çϳª´Ù. ±×´Â ÀÏ ³â ´ÜÀ§·Î, Áý ¾ø´Â »ç¶÷À¸·Î °Å¸®¿¡ ¼ »ì¸é¼ °Ç¹° ¾ÈÀ¸·Î³ª ÁöÇÏö ¾ÈÀ¸·Î µé¾î¼Áö ¾ÊÀ¸¸ç »ì±âµµ ÇÏ°í, »çÁø¿¡¼ º¸´Â °Í ó·³ °í¸³µÈ ¹æ ¾È¿¡¼ ¾Æ¹«°Íµµ Àаųª º¸Áö ¾ÊÀ¸¸ç ¸ÅÀÏ ÁÖ¾îÁø ½Ä»ç¸¸À» ÇÑ Ã¤ ½Ã°£À» º¸³»±âµµ ÇÑ´Ù. ±×´Â Àý´ëÀÇ °íµ¶°ú ³»¸éÀ¸·ÎÀÇ Ä§Àá»óÅ¿¡¼ ¸ÅÀÏ ¸ÅÀÏÀ» ±â·ÏÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ ÇàÀ§¸¦ ÃÖ¼ÒÈÇÑ´Ù. ºü¸£°Ô Á¡Á¡ ºü¸£°Ô ÁøÇàµÇ´Â ¼Óµµ¿¡ ´ëÇÑ Ãß±¸, »õ·Î¿î °Í¿¡ ´ë ÇÑ ¼±È£¿Í ¹°Áú¿¡ ´ëÇÑ ÁöÄ¥ÁÙ ¸ð¸£´Â ¿å±¸, ¼º°ú¸¦ ÀÌ·ç¾î³»Áö ¸øÇÏ´Â ¸ðµç ÇàÀ§¿¡ ´ëÇÑ °æ¸ê·Î ÀÌ·ç¾îÁø Çö´ë »çȸ ¼Ó¿¡¼ ±×ÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º´Â ±â¹¦ÇÑ ´ëºñ¸¦ ÀÌ·ç¸ç »ç¶÷µé¿¡°Ô ´Ù°¡ ¿Â´Ù. ±×¸² 4. Chiharu Shiota. Bathroom. 1999. ÈëÅÁ¹°·Î ä¿öÁø ¿åÁ¶¾È¿¡ ¾î·Á º¸ÀÌ´Â ¿©ÀÚ(ÀÛ°¡ ÀÚ½ÅÀÏÅ×Áö¸¸)°¡ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¹°À» ³¢¾ñ°í ÀÖ ´Ù. ´À¸° ÅÛÆ÷. ÀԾȿ¡±îÁö Èê·¯µå´Â ´õ·¯¿î ¹°. ¸í»óÀÇ ºÐÀ§±â¿Í ¸á¶ûÄݸ®ÇÑ ±âºÐÀ» µ¿½Ã¿¡ ´À³¢°ÔÇÏ´Â Á¾¼Ò¸®ÀÇ È¿°ú. ´õ·¯¿òÀ» ¾ÄÀ¸¶ó°í ÀÖ´Â ¿åÅÁ¿¡¼ ¹ú¾îÁö´Â, ½º½º·Î¸¦ ´õ·´È÷´Â ¿ª¼³ÀûÀÎ ÇàÀ§. ¹«¾ð°¡¸¦ Àγ»Çϵí, ȤÀº ÀڽŰú ¼¼»óÀÇ ´õ·¯¿î Ãø¸éÀ» °í½º¶õÈ÷ ¹Þ¾ÆµéÀÌ·Á ´Â µí º¸ÀÌ´Â ÀÌ ÀÛ¾÷Àº ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¹Ýº¹µÇ¸é¼ ¸¶Ä¡ °íÇؼº»ç¸¦ º¸°íÀÖ´Â µíÇÑ ´À³¦À» ºÒ·¯ ÀÏÀ¸Å²´Ù. ÀÌ Àü½Ã´Â Áß±¹, ŸÀÌ¿Ï, Çѱ¹, ÀϺ»¿¡¼ ¿Â 28¸íÀÇ ÀÛ°¡µé·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Ù. À̵éÀÌ "µ¿¾Æ½Ã ¾Æ"¶ó´Â À̸§À¸·Î ¹¿© ¼±¸ ÆÛÆ÷¸Õ½º ¿¹¼ú°úÀÇ Â÷ÀÌÁ¡À» º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖ´ÂÁö´Â ¾ÆÁ÷ Àǹ®À¸ ·Î ³²´Â´Ù. Å¥·¹ÀÌÅÍ ±è À¯¿¬¾¾´Â µ¿¼¾ç öÇÐÀÇ Â÷À̸¦ "doing" °ú "being"À¸·Î ¸»ÇÑ´Ù. ³ª´Â À̸¦ öÇÐÀûÀ¸·Î ¼³¸íÇÒ Àç°£ÀÌ ¾øÁö¸¸ Á¸ÀçöÇÐÀ¸·Î ÀÏÄþîÁö´Â ¼¾çöÇаú °³ÀÎÀÇ Á¸Àç ÀÚü º¸´Ù´Â ¸¸¹°ÀÇ »ý¼º, º¯È¿¡ ÁßÁ¡ÀÌ ÁÖ¾îÁ³´ø µ¿¾çöÇÐÀÇ Â÷ÀÌ Á¤µµ·Î ¸·¿¬ÇÏ°Ô ³ª¸¶ ÀÌÇØÇÒ »ÓÀÌ´Ù. ±×·± Ãø¸é¿¡¼ ±×¸² 5ÀÇ Gong Xin Wang ÀÇ ÀÛÇ°À» ÀÌÇØÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
±×¸² 5. Gont Xin Wang. The Face. 1999. ³¥³¥´ë´Â °Íµµ °°°í ¸ðµç°Í¿¡ ¹«°ü½ÉÇÏ´Ù´Â °Í °°±âµµ ÇÑ ¿ôÀ½¼Ò¸®¿Í ÇÔ²² ȸ鿡 ³ªÅ¸³ ¾ó±¼. ±× ¾ó±¼Àº ´«. ÄÚ, ÀÔÀÇ ¼ø¼·Î Á¡Â÷·Î Áö¿öÁö°í °á±¹¿¡´Â ¾ó±¼ Àüü°¡ ȸ鿡¼ »ç¶ó Áø´Ù. ¾ó±¼ÀÌ »ç¶óÁö°í ³²Àº ¿ÊÀÚ¶ôÀº Á¡Á¡ ÆÛÁö¸ç ¹Ù´Ù¸ð¾çÀ¸·Î º¯ÇÑ´Ù. ±×·¸°Ô »ç¶óÁø È ¸é ¼Ó¿¡¼ ¿ôÀ½¼Ò¸®´Â ´Ù½ÃÇѹø °ø°£À» ¿ï¸°´Ù. Katrin Bettina M ller ´Â Tageszeitung ¿¡ ¾´ Àü½Ã¸®ºä¿¡¼ ÀÌ ÀÛÇ°ÀÌ "°Ë¿"À» ºñÀ¯·Î ³ªÅ¸³½ °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ »ý°¢Çß´Ù°í ½è´Ù. ÇÏÁö¸¸ °ðÀ̾î "¼±¸ ¹Ì¼ú»ç´Â ºñÀ¯·´ ¹®È¿ÍÀÇ °ü°è¿¡¼ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ½ÇÆÐÇßÀ¸¸ç À߸ø ¹ø¿ªÇϰųª À߸ø ÀÌÇØÇß´Ù" ¶ó°í Çϴ ť·¹ÀÌÅÍÀÇ ºñÆÇÀ» ¶°¿Ã¸°´Ù. ±× °æ°í¼º ¹ß¾ðÀ» ¿°µÎ¿¡ µÎ°í ÀÛ°¡ÀÇ ¸»À» Àо´Ï "°³ÀÎÀÇ ¹«Àǹ̼º(Bedeutungslosigkeit von Individualit t)" À̶ó°í ÇÑ´Ù¸ç ¼±¸ÀÎÀÇ ½Ã°¢¿¡¼ Àß ¸ø Çؼ®µÉ ¼öµµ ÀÖ´Â °¡´É¼ºÀ» ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ "Àß ¸ø Çؼ®ÇÑ´Ù"´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀϱî. ¿¹¼úÀÛÇ°ÀÌ ÀÛ°¡ÀÇ Àǵµ¸¦ Àо ¶§¸¸ Á¦´ë·Î ÀÌÇØÇÑ °ÍÀÌ µÇ´Â °Ç ¾Æ´ÒÅÙµ¥ ±×·¸´Ù¸é º¸´Â ÀÌ¿¡ µû¶ó ´Ù¾çÇÏ°Ô Çؼ®µÉ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸°í À߸øµÇ¾ú´Ù°í ºñÆÇ ÇÒ ¼ö´Â ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¸¸¾à ÀÌ ¸»À» ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù¸é ±è À¯¿¬ Å¥·¹ÀÌÅÍÀÇ "°æ°í"´Â ±×·± ´Ù¾çÇÑ Çؼ®¿¡ ÃÐÁ¡ÀÌ °¡ Àִٱ⠺¸´Ù´Â À§ÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼ º¸ÀÌµí µ¿¾çÀÇ Ã¶ÇÐ ¹ÙÅÁ À§¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â ½Åü¿¹¼úÀÇ ³»¿ëÀ̳ª Ç¥ÇöÀÌ ¿¹Àü¿¡ ¼±¸ À¯·´ÀεéÀÌ ÀÌ¹Ì ´Ù ½ÇÇèÇØ º» Àû ÀÖ´Â ÆÛÆ÷¸Õ½ºÀÇ "´Ü¼øÇÑ ¹Ýº¹"À̶ó°í º¸´Â ¼±ÀÔ°ß¿¡ ´ëÇÑ °æ°í·Î ºÁ¾ß ÇÑ´Ù. ÆÛÆ÷¸Õ½º¶ó´Â ¿¹¼ú Çü½ÄÀÌ ÀúÇ×ÀÇ ¼º°ÝÀ» °ÇÏ°Ô ¶ç´Â °ÍÀ̹ǷΠ°¢ ³ª¶óÀÇ »çȸ ¹®ÈÀû ¹è°æÀÌ ´Ù¸£¸é ÆÛÆ÷¸Õ½ºÀÇ ³»¿ëÀÌ ´Ù¸£°Ô ³ªÅ¸³ª´Â °ÍÀº ¾îÂ¸é ´ç¿¬ÇÏ´Ù. ±âµ¶±³Àû ÀüÅë ÇÏ¿¡¼ °³ÀÎÀÇ Á¸Àç ÀÚü¿¡ °ÇÑ Àǹ̸¦ µÎ¸é¼ ¹ßÀüÇÑ ¼¾ç ÀüÅë¿¡¼ÀÇ `ÀúÇ×'°ú ºÒ±³, À¯ ±³, µµ±³Àû ÀüÅë¼Ó¿¡¼ °³ÀÎ º¸´Ù´Â °øµ¿Ã¼¿Í °ü°è¿¡ ÁßÁ¡À» µÎ¾î¿Â µ¿¾çÀº `ÀúÇ×'ÀÇ ´ë»óÀÌ ´Ù¸¦ °ÍÀ̹ǷΠ±× ³»¿ë°ú Ç¥Çö¾ç»óÀÌ ´Ù¸£°Ô ³ªÅ¸³ª¸®¶ó´Â °ÍÀº ½±°Ô »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÆÛÆ÷¸Õ½º Çü½Ä ÀÚü°¡ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù¶ó°í´Â ¸»Çϱâ Èûµé´Ù. ±×¸² 6. Young Jin Kim. Hands. 2000. (ÀÌ ÀÛÇ°Àº ¾ó±¼Àº º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °¡¿îµ¥ µÎ »ç¶÷ÀÇ ¼ÕÀÌ ¼ö¿¹¸¦ ÇÒ ¶§ ¾²´Â õ ƲÀ» »çÀÌ¿¡ µÎ°í ¹Ù´Ã¸¸À» ÁÖ°í ¹ÞÀ¸¸ç ¹Ù´ÀÁúÀ» ÇÏ´Â Àå¸éÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ºöÀ» »ç¿ëÇØ º¸¿©Áö´Â È¸é ¾Õ ÂÊ¿¡´Â õÁ¤¿¡¼ºÎÅÍ ¹Ù´ÃÀÌ ±ä ½Ç¿¡ ¸Å´Þ·ÁÀÖ°í ½ÇÀÌ ÃµÀ» Åë°úÇÒ ¶§ ³ª´Â ¼Ò¸®¿¡ µû¶ó ¹Ù´ÃÀÌ ¶³¸®´Â °É º¼ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾îÀÖ´Ù. ³²°ú ¿©, ¾î¸°ÀÌ¿Í ¾î¸¥, ³ëÀΰú ÀþÀºÀÌ µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¼ÕµéÀÌ µîÀåÇϴµ¥ ´ÜÁö ¹Ù´ÀÁúÇÏ´Â ¼ÕÀÇ ÁÖ°í¹ÞÀ½ ¼Ó¿¡¼ ½Å·Ú¿Í °æÀï, »ç¶û½º·¯¿ò°ú ¼º±ÞÇÔ, ½ÉÁö¾î ¿¡·ÎƽÇÑ °¨Á¤±îÁö Àΰ£ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÀÇ»ç¼ÒÅë°ú »óÈ£°ü°è¸¦ Àо ¼ö°¡ ÀÖ´Ù.) ¼±¸¿¡¼ ÆÛÆ÷¸Õ½º¶ó´Â ¿¹¼úÇüÅ°¡ ½ÃÀÛµÈ °Ç 1950/60³â´ë ºÎÅÍ´Ù. ÀÌÂ÷ ´ëÀüÀÌ ³¡³ ÈÄ, ½ÇÁ¦ÀÇ »î°ú ºÐ¸®µÈ ±âÁ¸ÀÇ ºÎ¸£ÁÖ¾Æ ¿¹¼ú¾ç½Ä¿¡ ´ëÇÑ °ÇÑ °ÅºÎ¿¡¼ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. À̺ê Ŭ·À, ¸¸ÂÉ´Ï µîÀÇ ¼±±¸ÀûÀÎ ÀÛ¾÷¿¡¼ º¸¿©Áö´Â °³³ä¼ºÀÌ °ÇÑ Çൿ¿¹¼ú (Aktionskunst) Àº ±âÁ¸ÀÇ ¿¹¼ú°³³ä°ú´Â ¸í¹éÈ÷ ±¸ºÐµÇ´Â, »õ·Î¿î ¿¹¼ú°³³ä¿¡ ´ëÇÑ Ãß±¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×µéÀº ¿¹¼ú °ú »îÀ» ÅëÇÕÇÏ·ÁÇßÀ¸¸ç ±×¿¡ ¸øÁö¾Ê°Ô Áß¿äÇÏ°Ô °£ÁÖµÈ °ÍÀº Àö¸£°£ ¸ðµç °æ°è¸¦ Ç㹫´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ±×·± Àǹ̿¡¼ °üÁß¿¡°Ô ¸¶Áö¸·À¸·Î º¸¿©Áö´Â ¹Ì¼ú°ü ¾È¿¡ °É¸° "ÀÛÇ°"º¸´Ù´Â ±× ÀÛÇ°ÀÌ Á¦À۵DZâ±îÁöÀÇ °úÁ¤ÀÌ Áß¿äÇÏ°Ô ¿©°ÜÁ³°í ±× °úÁ¤¿¡¼ º¸¿©Áö´Â ¿¹¼ú°¡ÀÇ "»ý°¢"ÀÌ ´õ ¿¹¼úÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î ¹Þ¾Æµé¿©Á³´Ù. ÀÌ Àü½Ã¿¡¼ º¸¿©Áö´Â µ¿¾Æ½Ã¾Æ 4°³±¹ÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º´Â? ÀϺ»Àº ¼±¸ ÆÛÆ÷¸Õ½º¿Í ±× ½ÃÀÛÀ» °°ÀÌ ÇÑ´Ù. 1954³â¿¡ ¸¸µé¾îÁø ±¸Å¸ÀÌ(Gutai) ±×·ìÀ» ÅëÇØ ÆÛÁö±â½ÃÀÛÇÑ ÀϺ»ÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º´Â Àü ÈÄ ÀϺ»ÀÇ °æÁ¦¼ºÀå°úÁ¤¿¡¼ »ý°Ü³ »çȸÀû È¥¶õ°ú ¹®ÈÀÇ º¯È¸¦ Ç¥ÇöÇÏ°íÀÖÀ¸¸ç ±âÁ¸ÀÇ »ç°í¹æ½Ä°ú »çȸÀû ÇൿµéÀ» ±ú°íÀÚÇÏ´Â ½ÃµµµéÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. ÆÛÆ÷¸Õ½ºÀÇ ½ÃÀÛ°ú °ü·ÃÇؼ ¼±¸ÀÇ ½ÃÀÛ°ú ¶§¸¦ °°ÀÌÇϹǷΠ¼·Î°£ÀÇ ¿µÇâ°ü°è, ¼ø¼¿¡ °üÇÑ ³í¶õÀÌ µÇ¾îÁö±âµµ ÇßÀ¸³ª ¼±¸ ¹Ì¼ú»ç¿¡¼ ÀϺ»ÀÇ ¿µÇâÀº ÃÖ±Ù±îÁö °ÅÀÇ ¾ð±ÞµÇÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹, Áß±¹ ±×¸®°í ŸÀÌ¿ÏÀº À̺¸´Ù ´ÊÀº 1970/80³â´ë¿¡ ÆÛÆ÷¸Õ½º°¡ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. Á¤Ä¡ÀûÀÎ ¾ï¾Ð°ú ¿¹¼ú Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯°¡ ÁÖµÈ ÁÖÁ¦¿´´Ù. ÁÖ·Î ÁÂÆĵ鿡 ÀÇÇØ À̲ø¾îÁø ÆÛÆ÷¸Õ½º´Â Á¤Ä¡ÀûÀÎ ¼º°ÝÀ» °ÇÏ°Ô ¶ç°Ô µÇ°í ½Ã°£ÀÌ È帣¸é¼ À§ÀÇ ¹®Á¦µéÀÌ Á¡Â÷ ¾àȵǸ鼺ÎÅÍ´Â »çȸÀûÀÎ ¼º(sex)ÀÎ Á¨´õ (gender), Sexualitaet, °íµµ ±â¼ú »ê¾÷ »çȸ ³»¿¡¼ÀÇ °³ÀÎÀÇ Á¤Ã¼¼º, À°Ã¼¼º µîÀÌ ¹®Á¦½Ã µÈ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Á¤Ä¡ÀûÀÎ »ö䳪 ¿¹¼úÇ¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯ µîÀÇ ¹®Á¦´Â ¼±¸ ÆÛÆ÷¸Õ½ºÀÇ Àü½ÅÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ ´Â ´Ù´Ù ¿îµ¿À̳ª ÃÊÇö½ÇÁÖÀÇ, ¹Ì·¡ÆÄ µî¿¡¼µµ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¹®Á¦ÀÌ°í, Á¨´õ¿¡ ´ëÇÑ °í¹Î, µðÁöÅ» ¹®È¿Í °íµµ ±â¼ú »ê¾÷ »çȸ ³»¿¡¼ÀÇ °³ÀÎ Á¤Ã¼¼ºÀ̳ª À°Ã¼¼ºÀÇ ¹®Á¦´Â ºñ´Ü µ¿¾ç¸¸ÀÇ ¹®Á¦ÀǽÄÀº ¾Æ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÆÛÆ÷¸Õ½º ¿¹¼úÀÌ Ç¥ÇöÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ÁÖÁ¦¸¦ °¡Áö°í µ¿¼¾ç Â÷À̸¦ ¸»Çϱâ´Â ½±Áö ¾Ê´Ù. ¼À¯·´À̳ª ¹Ì±¹À» Æ÷ÇÔÇÑ ¼¾ç ¿ª»ç ¼Ó¿¡¼ ¹®È ¿¹¼úÀÌ °¢±¹ÀÇ µ¶ÀÚÀûÀÎ ¹®Á¦ÀǽÄÀ» ³Ñ¾î ¾ðÁ¦³ª ¼·Î ¿µÇâÀ» ÁÖ°í ¹Þ°í ÀÖ¾ú°í ÄÚ½º¸ðÆú¸®ÅºÀûÀÎ ÀüÅëÀÌ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÀÖ¾î¿Ô±â ¶§¹®¿¡ ±×µé¿¡°Ô¼ °øÅëµÇ´Â Á¡µéÀ» ¹¾î³»±â°¡ ºñ±³Àû ¼ö¿ùÇÑ ¹Ý¸é À̹ø Àü½Ã¿¡¼ º¸¿©Áö´Â µ¿¾ç 4°³±¹Àº ¾îÂ¸é ´ÜÁö Áö¸®ÀûÀ¸·Î °¡±õ´Ù´Â ÀÌÀ¯¸¸À¸·Î´Â ¼·Î ¹À̱⠾î·Á¿ï¸¸Å Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ¾î¼¸é ¼±¸¿Í µ¿¾çÀÇ Â÷À̸¸Å ŬÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ¶§¹®¿¡ ´ÜÁö ÀÌµé ³× ³ª¶ó°¡ ºÒ±³¿Í À¯±³ÀÇ ÀüÅëÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ÇÑÀÚ ¹®È±Ç À̶ó´Â Ʋ ¾Æ·¡ ¹ÀÏ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇؼ´Â ´õ ¸¹Àº ¿¬±¸¿Í ³íÀÇ°¡ µÚµû¶ó¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. Translated Acts ÀÇ Àü ½Ã´Â Áö±Ý²¯ ¼±¸ÀεéÀÇ °ü½É ¹Û¿¡ Àְųª ¹«½ÃµÇ¾îÁ® ¿Ô´ø µ¿¾ç 4°³±¹ÀÇ Çö´ë¿¹¼úÀ» »ìÆ캼 ¼ö ÀÖ¾ú´Ù´Â ÀÇ¹Ì ÀÌ¿Ü¿¡, ÀÌó·³ ¸·¿¬È÷ °¡±õ°Ô ´À²¸Áö´Â Áß±¹, Çѱ¹, ÀϺ», ŸÀÌ¿ÏÀÇ ¼·Î ´Ù¸¥ ¿¹¼úÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù´Â µ¥ ´õ Å« ¼öÈ®ÀÌ ÀÖ´Ù. À§ÀÇ ±ÛÀÇ ÀúÀÛ±ÇÀº µ¶ÀÏÀÇ Çö´ë¹Ì¼ú¿©Çà°ú ÇÊÀÚ¿¡°Ô ÀÖ½À´Ï´Ù.Çã¶ô¾øÀÌ À̱ÛÀ» º¹Á¦Çϰųª »ó¾÷ÀûÀÎ ¸ñÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ °æ¿ì ÀúÀ۱ǿ¡ À§¹èµÊÀ» ¹àÈü´Ï´Ù.(µ¶ÀÏÀÇ Çö´ë¹Ì¼ú¿©Çà) |
||
*µ¶ÀÏÀÇ Çö´ë¹Ì¼ú¿©ÇàÀº µ¶ÀÏÀÇ ¹Ì¼ú°ü ,°¶·¯¸®,¹Ì¼ú´ëÇÐ ÇлýµéÀÇ Àü½Ã¼Ò½ÄÀ» º¸³»µå¸³´Ï´Ù. *¹ßÇà¿ø :µ¶ÀÏÀÇ Çö´ë¹Ì¼ú¿©Çà *µ¶ÀÏÀÇ Çö´ë¹Ì¼ú¿©Çà ȨÆäÀÌÁö:http://members.tripod.com/k.peik |
||
|¸ÞÀϸްÅÁø Ãßõ |±¸µ¶ÇØÁö |ÀÛ°¡¿¬±¸ |¹æ¸í·Ï |¿¹¼ú°¡ Ŭ·´ |µ¶ÀÏÀÇ Çѱ¹ÀÛ°¡ |¸ÞÀϸްÅÁø Áö³È£º¸±â |