µ¶ÀÏÀÇ Çö´ë¹Ì¼ú¿©Çà2000³â11¿ù Ưº°ÃëÀç ¸¶ºÎ¸£Å© ÄコƮÆä¾î¶óÀÎ Àü

*µ¶ÀÏÀÇ Çö´ë¹Ì¼ú¿©ÇàÀº µ¶ÀÏÀÇ ¹Ì¼úÀ» ¿ì¸®´«À¸·Î ÀÐ°í ¿ì¸®ÀÇ ½Ã°¢À» ã°íÀÚ °í¹ÎÇÕ´Ï´Ù.

|¸ÞÀϸްÅÁø Ãßõ |±¸µ¶ÇØÁö |ÀÛ°¡¿¬±¸ |¹æ¸í·Ï |¿¹¼ú°¡ Ŭ·´ |µ¶ÀÏÀÇ Çѱ¹ÀÛ°¡ |¸ÞÀϸްÅÁø Áö³­È£º¸±â

Çѱ¹ÀÛ°¡ Á¤ÀοÏÀÇ ÀÛ¾÷ÀÔ´Ï´Ù.

*À§ÀÇ ±×¸²À» Ŭ¸¯ÇÏ½Ã¸é ¸¶ºê¸£Å© ÄコƮ Æä¾î¶óÀÎÀ¸·Î ¿¬°áµÇ°í ±¸Ã¼ÀûÀÎ Àü½Ã Á¤º¸¸¦ ¾òÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Das erste Mal ù¹ø°,

óÀ½À̶ó´Â ŸÀÌƲ·Î ±âȹµÈ ÀÌ Àü½Ã´Â Ä«¼¿ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿Í ¸¶¸£ºÎ¸£ ¹Ì¼úÇùȸ (Marburger Kunstverein) ¾çÂÊ ¸ðµÎ Àǹ̰¡ Å®´Ï´Ù. »ç½Ç Marburger KunstvereinÀº ÀÌ¹Ì 1953³â¿¡ Á¶Á÷µÇ¾úÀ¸³ª ¿À´Ã³¯¿¡±îÁö ±× ±Ô¸ð¿Í Á¶Á÷ÀÌ ÀÌ·¸´Ù ÇÒ¸¸ÇÑ º¯È­°¡ °ÅÀÇ ¾ø¾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Á¡Àº Á¶Á÷´ç½ÃÀÇ °Ç¹°ÀÌ ¸»ÇØÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Oberstadt¿¡ ÀÖ´Â ±¸°Ç¹°Àº Á¤¸» Àü½Ã ÀåÀ¸·Î »ç¿ëÇϱ⿡´Â ³Ê¹«³ª Çù¼ÒÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯´ø Áß Marburg½Ã¿Í KunstvereinÀº »õ·Î¿î Çùȸ°Ç¹°°ú Àü½ÃÀåÀ» Áþ°í Á»´õ È°¼ºÈ­½ÃÅ°±â·Î °èȹÇß¾ú´ÙÇÕ´Ï´Ù. ±× ±Ô¸ð¸é¿¡¼­ º¸¸é Á¤¸»·Î ÀÌÀüÀÇ ±Ô¸ð¿Í´Â ºñ±³°¡ ¾È µÉ Á¤µµÀÇ °èȹÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±×·¸´Ù°í ´Ù¸¥ ´ëµµ½Ã¿¡¼­Ã³·³ ¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ ±Ô¸ð´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ MarburgÀ̶ó´Â µµ½Ã¸¦ »ý°¢ÇØ º¼ ¶§ »ó»óÀÌ °¡½Ã¸®°¡ »ý°¢µË ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ ±â³äÀü½Ã·Î Ä«¼¿ ÄコƮ ¾ÆÄ«µ¥¹ÌÇлýµéÀ» ÃÊ´ëÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Á¶±Ý ÀÌÇØ°¡ µÇÁö ¾Ê´Â ºÎºÐÀº Çѱ¹°ú ºñ±³ÇØ º¼ ¶§ ÀÌ·¯ÇÑ ÇÑ µµ½ÃÀÇ ±â³äÇà»ç¸¦ ´ëÇÐÀÇ ÇлýµéÀÌ ÇÑ´Ù ´Â »ý°¢ÀÌ ³î¶ø±â¸¸ ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·± Á¡¿¡¼­ ¾îµò°¡ ¸ð¸£°Ô ºÎ·´´Ù´Â »ý°¢À» ´Ù½Ã Çѹø ÇÏ°Ô µÆÁÒ.

diego F.L.Aaron Raumverkehr,2000

À̹ø Àü½Ã´Â Áö³­¹ø Ä«¼¿ ÄコƮ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ·éÆ®°­ ¶§ÀÇ ÀÛ¾÷À¸·Î À籸¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¿ÀÇÁ´× ¿¡´Â ¸î °¡ÁöÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º¿Í ¿µÈ­, ±×¸®°í ¸¸È­»ó¿µÀÌ À̾îÁ³´ä´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ÇÑ°¡Áö Èï¹Ì·Î¿î °ÍÀº Çб³ °¢ ÇаúÀÇ Æ¯¼º¿¡ ¸Â°Ô ±×µéÀÌ ÇϳªÀÇ Àü½Ã¸¦ ¸¸µé¾î ³Â´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé ÀÚ¸é µðÀÚÀÎ Çаú ÇлýµéÀÇ ÆÊÇø´ ´ë½Å¿¡ Á¦ÀÛÇÑ CD·ÒºÎÅÍ °¢°¢ÀÇ À§Ä¡¿¡¼­ »ê¹ßÀûÀ¸·Î ¹ú¾îÁö´Â ÆÛÆ÷¸Õ½º, ¿µÈ­»ó¿µ ±×¸®°í Àü½ÃÀå¿¡ Àü½ÃµÈ ÀÛ¾÷µé... ÀÌ ¸ðµç °ÍµéÀÌ Á¾ÇյǾî ÇÏ ³ªÀÇ ÀÛÇ°°úµµ °°Àº ÀλóÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ¸¶Ä¡ °³ÀÎÀÇ ÀÛ¾÷Àº ÇϳªÀÇ ±×¸²¼Ó¿¡ »ç¿ëµÇ¾îÁ® ÀÖ´Â »ö°¨Ã³·³ ÇϳªÀÇ ±¸¼º¿ä¼Ò°¡ µÇ°í ±×·¯ÇÑ ¿ä¼Ò¿ä¼Ò°¡ Á¾ÇÕÀûÀÎ ÇϳªÀÇ ±×¸²À» ¸¸µé¾î ÁÖ´Â °Í °°Àº ´À³¦... ¸ð󷳸¸ÀÇ °ídz½º·± ´Ù¸¥ µµ½Ã·ÎÀÇ ¿©Çà°ú ÇлýµéÀÌ ÁÖ´Â ½Å¼±ÇÑ ´À ³¦ÀÌ »óÄèÇß´ø Àü½Ã¿´½À´Ï´Ù.

Candela 2(Oliver Schulte, Maik Timm), Video Installation

video ÀÛ¾÷À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø ÀÌ ÀÛ¾÷Àº ´ë·« 8¡­10m Á¤µµÀÇ È­¸é¿¡ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ½Ç¹°Å©±âÀÇ »ç¶÷µéÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» ´ãÀº ÀÛ¾÷ÀÔ´Ï´Ù. ºó È­¸é¿¡¼­ »ç¶÷ÀÇ Çü»óÀ» ÇÑ ÇÏ¾á ¾ó·èÀÌ ÇϳªµÑ¾¿ ¸ð¿©µé´Ù À̳» ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´Â °øÇ㸦 ³ªÅ¸³»°í, ´ÙÀ½¿¡´Â ±× ¹Ý´ëÀÇ Çö»óÀ» ´ã°í ÀÖ´ä´Ï´Ù. Å×Å©³ëÀ½¾Ç°úµµ °°Àº ½Ã²ô·¯¿î ±²À½¼Ó ¿¡¼­ »ó¿µµÈ ÀÌ ÀÛ¾÷À» º¸°íÀÖ³ë¶ó¸é °øÇãÇÑ Àΰ£ÀÇ ÀÏ»óÀ» ´ÜÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù´Â »ý°¢ ÀÌ µì´Ï´Ù. ¹«¾ð°¡ »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿©Áö¸¦ ÁÖ´Â ÀÛ¾÷... ÇÏÁö¸¸ ´©±¸³ª °°Àº ´À³¦ÀÏ ¼ö¸¸Àº ¾ø´Â °Í. ÀÛ°¡°¡ º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀº ÇϳªÀÇ Àå¸éÀÏÁö ¸ð¸£Áö¸¸ °ü°´À» ÅëÇÑ °¢ÀÚÀÇ °¨ÈïÀº ¹«ÇÑ ÇÏ´Ù°í »ý°¢ÀÌ µé¾ú½À´Ï´Ù.

ÀÌ ¼¼Á¤, video installation

Àç¹ÌÀÖ´Â ¹ß»óÀÇ ÀÛ¾÷À̾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÌÀü ÀÛ¾÷¿¡¼­ºÎÅÍ ´À²¼´ø ½Å¼±ÇÔÀÌ ¿©±â¿¡¼­ µµ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×³¯ º»ÀÇ ¾Æ´Ï°Ô Àú´Â ÀÌ ÀÛ¾÷ ¿·¿¡¼­ Çѵ¿¾È ¸Ó¹«¸¦ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â »óȲÀ̾ú´Âµ¥ ÀÌ ÀÛ¾÷À» º¸´Â »ç¶÷µéÀÇ °¢¾ç°¢»öÀÇ ¹ÝÀÀÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº ±âȸ¸¦ ¾ò¾ú½À ´Ï´Ù. ±× Áß ÀÌ ÀÛ¾÷¿¡ °¡Àå ¸¹Àº °ü½ÉÀ» °¡Áø °ü¶÷°´Àº ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ¾î¸°À̵éÀ̾ú½À´Ï´Ù. Á¤ È®ÇÏ°Ô´Â ¸»ÇÒ ¼ö ¾øÁö¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ °ÍµéÀÌ Àú¿¡°Ô ½Ã»çÇØÁÖ´Â ¹Ù°¡ Å®´Ï´Ù. ¿¹ÀüÀÇ ÀÛ¾÷- ¼ÕÅéÀÇ ÀÚ¶ó´Â °úÁ¤À» ´ãÀº ÀÛ¾÷ -¿¡¼­´Â ¹«½ÉÄÚ Áö³ª°¡Áö ½¬¿î ¸éµéÀÇ ¼ø°£ ¼ø°£À» Àâ¾Æ³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í À̹ø ÀÛ¾÷¿¡¼­´Â »ç¶÷µéÀÌ ¼ø°£¼ø°£ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾ç ÇÑ ¾ó±¼µéÀ» ½ºÄÉÄ¡ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾î¶»°Ô º¸¸é ³Ê¹«³ª »ç¼ÒÇÑ °ÍµéÀÌÁö¸¸ ±×°ÍµéÀÌ ÀÛ¾÷À¸ ·Î ¿Ï¼ºµÇ¾úÀ» ¶§ÀÇ ´À³¦Àº ¸¶Ä¡ Áö³ª°£ ½Ã°£, ÇÏÁö¸¸ ÀÚ½ÅÀº ÀüÇô ÀνÄÇÏÁö ¸øÇß´ø ÀÒ¾î¹ö ·È´ø ½Ã°£µéÀ» Áý¾îÁÖ´Â ´À³¦À» ¹Þ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î ±×³àÀÇ ÀÛ¾÷À» º¸°íÀÖÀ¸¸é ¿ØÁö ¼³ÀÍÀº ´À³¦ÀÌ µì´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ Á¡ÀÌ ±× ³àÀÇ ÀÛ¾÷¿¡ ½Å¼±ÇÔÀ» ÁÖ´Â °Ç ¾Æ´Ò±î »ý°¢ÇØ º¾´Ï´Ù.

Âü°¡ÀÚ

Diego F.L. Aaron, Petra Abel, Alecks, Nino Bachmann, Henning Bohl, Candela 2, Lee, Dong-Cheol, Meike D lp, Sofia Greff, Simone H ckel, Henriett Henschel, Thomas Hochkirch, Oliver Jacobi, Joo, Suk-Kyoung, Jung, In-Wan, Kirsten K tter, Kathrin Kr ger, Lee, See-Jung, Petra Lefin, Katrin Leitner, Andreas Linder, Elke Mark, Michaela Meise, Milen Miltchev, Alexander Nier, Tim Otto Roth, Shigeru Sato, Catrine Val

Àü½ÃÀÏÁ¤ 10¿ù 20ÀÏ ¡­ 11¿ù 30ÀÏ

Àü½ÃÀå¼Ò ȨÆäÀÌÁö Marburger Kunstverein À̹ø Àü½Ãȸ´Â ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Gerhard-Jahn-Platz 5 / Biegenstra e www.marburger-kunstverein.de 35037 Marburg

±èµ¿¼·(±èµ¿¼·Àº Ä«½ì´ëÇп¡¼­ ¹Ì¼ú»ç¸¦ Àü°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.)

 

(µ¶ÀÏÀÇ Çö´ë¹Ì¼ú¿©Çà)

µ¶ÀÏÀÇ Çö´ë¹Ì¼ú¿©Çà 2000³â 11¿ù Ưº°ÃëÀç -¸¶ºÎ¸£Å© ÄコƮ Æä¾î¶óÀÎ Àü

*µ¶ÀÏÀÇ Çö´ë¹Ì¼ú¿©ÇàÀº µ¶ÀÏÀÇ ¹Ì¼ú°ü ,°¶·¯¸®,¹Ì¼ú´ëÇÐ ÇлýµéÀÇ Àü½Ã¼Ò½ÄÀ» º¸³»µå¸³´Ï´Ù.

*¹ßÇà¿ø :µ¶ÀÏÀÇ Çö´ë¹Ì¼ú¿©Çà

*µ¶ÀÏÀÇ Çö´ë¹Ì¼ú¿©Çà ȨÆäÀÌÁö:http://members.tripod.com/k.peik

|¸ÞÀϸްÅÁø Ãßõ |±¸µ¶ÇØÁö |ÀÛ°¡¿¬±¸ |¹æ¸í·Ï |¿¹¼ú°¡ Ŭ·´ |µ¶ÀÏÀÇ Çѱ¹ÀÛ°¡ |¸ÞÀϸްÅÁø Áö³­È£º¸±â