µ¶ÀÏÀÇ Çö´ë¹Ì¼ú¿©Çà ¸ÞÀϸްÅÁø 17È£ 2000³â7¿ùÈ£
Performance
Sang jin Lee(Korea)
Stephan Us(Deutschland)
Jorge Hidalgo(Kolumbien)
Videainstallation Kiyoung Peik(Korea)
Computerinstallation Yung pil Byen(Korea)
Objektinstallation Antony James(irland)
Foto/video Daniel
¹À½ºÅÍ ¾Ï ÇϹöįÇÁ Æ®¸³Æ¼È¥ ¿¡¼ 200³â 6¿ù 23ÀÏ ºÎÅÍ 25ÀÏ ±îÁö
ÇàÀ§·Î ¿¹¼úÀ» Ç¥ÇöÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ °ÍÀº ¾ó¸¶µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.±×¸®°í ÆÛÆ÷¸Õ½º´Â ¾î¶°ÇÑ °ÍÀÌ´Ù ¶ó°í ±ÔÁ¤Çϱ⵵ ¸Å¿ì ½±Áö ¾ÊÀº °ÍÀÌ »ç½ÇÀÌ´Ù.ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ¿¬±ØÀ¸·ÎºÎÅÍ È¤Àº ¿ø½ÃÁ¦·Ê·Î ºÎÅÍ ¿¬¿øÀ» ÂþÀ¸·Á°í ÇÏ´Â »ç¶÷µéµµ Àִµ¥,»ç½Ç ÆÛÆ÷¸Õ½º´Â ¿¬±ØÀÇ ¾î¶²°Í°úµµ ´Ù¸£°í Á¦·Ê¿Íµµ ±¸º°µÈ´Ù.ÆÛÆ÷¸Õ½º´Â ¿¹¼ú°¡°¡ °¡Áø ¸öÀÌ ¾Æ´Ï°í¼´Â ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ±× ¾î¶² ÀüÀ§ÀûÀÎ ¿¹¼ú°³³ä°ú °ü°èÇÑ´Ù.ÀÚ½ÅÀÇ ½Åü°¡ °¡Áö´Â µ¶Æ¯ÇÑ ¿òÁ÷ÀÓ°ú ¹°Áú°úÀÇ ¸¸³², ÅÛÆ÷ ±×¸®°í »óȲ¼Ó¿¡¼ ³ª¿À´Â ¿ì¿¬Àû ¼ÒÀ½ (ȤÀº °èȹµÈ)±×¸²ÀÚ ,³¿»õ ,´À³¦À» ¼ÒÀç·Î ÇÑ´Ù.±×·¯±â¿¡ ¶§·Î´Â ÀÌ ¾ð¾î°¡ ¾ÆÁÖ Á÷Á¢ÀûÀÌ¸ç °·ÄÇÏ°í ¶§·Î´Â ÀÌÇØÇϱ⠾î·Á¿î ³ÇØÇÔÀÇ ±ØÄ¡¸¦ ´Þ¸°´Ù.ƯÈ÷ °¨°¢ÀûÀÌ°í Ãß»óÀûÀÎ ¿ä¼ÒµéÀ» µ¿¿øÇØ ¾²¿©Áø ÆÛÆ÷¸Õ½º´Â ÂüÀ¸·Î ½±°Ô ÀÐÇôÁöÁö°¡ ¾Ê´Â´Ù."Á×Àº Åä³¢¿¡°Ô ¿¹¼ú¿¡´ëÇؼ ¼³¸íÇϱâ"¸¦ ¼±º¸¿´´ø º¸À̽ºÀÇ ÇàÀ§´Â ±×ÀÇ ÀÛ¾÷À» ÀÌÇØÇÏ°í ³ª¸é ±×º¸´Ù ´õ ±â¹ßÇÑ ÆÛÆ÷¸Õ½º°¡ ¾øÁö¸¸ ±×·± ÀüÀÌÇØ°¡ ¾ø´Â ÀÌ¿¡°Ô´Â ³ÇØÇϱ⠱×Áö¾ø´Â ÀÛ¾÷ÀÏ »ÓÀÌ´Ù.
Çö´ë¹Ì¼úÀ» À̲ø¾î¿Â 20¼¼±âÀÇ ¿¹¼ú°¡Áß¿¡´Â ¹Ì¼ú»çÀÇ ½Ã±â½Ã±â¿¡ ÀûÀýÇÑ ÆÛÆ÷¸Õ½ºµéÀ» ¼±º¸¿´°í, ÀÌ·¯ÇÑ ÇàÀ§µéÀ» ÅëÇؼ ÀÚ½ÅÀÇ ¿¹¼ú°³³äÀ» º¸´Ù ¸íÈ®ÇÏ°Ô µé¾î³» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù.ÇѶ§ À¯Çàó·³ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ½Åü¸¦ µµ±¸·Î ´Ù¾çÇÑ ±Ý¿å°ú ÀÚ±âÇдëµîÀ¸·Î ºÎÀÚÀ¯ÇÑ Çö½Ç·Î ºÎÅÍ Å»ÃâÇغ¸·Á°í ³ë·ÂÇß¾ú´Ù. µ¹·Î ÀÚ½ÅÀÇ ÇǺΰ¡ ¹þ°ÜÁöµµ·Ï ¹®Áú¸£±âµµÇÏ°í °¨±ÝÀ» Çϴµî ,ÇàÀ§´Â ½Åü¸¦ Ç¥ÇöÇÏ´Â Áß½ÉÀ帣·Î ¸·°ÇÑ ¿µÇâ·ÂÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ »ç½ÇÀÌ´Ù.
Çѱ¹¿¡¼ ÀÌ¹Ì ÇàÀ§¿¹¼ú°¡·Î ¾î´ÀÁ¤µµ À̸§ÀÌ ¾Ë·ÁÁø ÀÌ»óÁø ÆÛÆ÷¸ÓÀÇ ¸»¿¡ µû¸£¸é ,º»ÀÎÀº Ç÷°¼½ºµî ÇàÀ§ÀÇ ´ë°¡µéÀ» ³ºÀº µ¶ÀÏ¿¡ ¹ßÀ» µé¿© ³õÀ»¶§ ,º¸´Ù ÁøÀüµÈ ÇàÀ§¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë·Î ºÎÇ®¾î ÀÖ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù.±×·¯³ª Á¤ÀÛ µ¶ÀÏ¿¡¼ ±×´Â ÂüÀ¸·Î ¸¹Àº ÆÛÆ÷¸Õ½ºµéÀ» º¼¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù.ÀÌ¹Ì À¯ÇàÁö³ À帣ó·³ ´ëºÎºÐÀÇ ÀþÀº ¿¹¼ú°¡µéÀº »õ·Î¿î ¹Ìµð¾î´Ï ¶Ç ´Ù¸¥ ¿¹¼ú¿¡ ¸ôÀÔÇØ ÀÖ¾ú°í,ÁÁÀº ÇàÀ§ °ø¿¬À» ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÛ°¡µéÀÌ µå¹°¾ú´Ù.±×´Â Áö³ÇØ ¹À½ºÅÍ¿¡¼ "±¹Á¦ ÇàÀ§¿¹¼úÁ¦"¸¦ ¼º»ç½ÃÄѺ¸·Á°í ³ë·Âµµ Çß¾ú´Ù.±×´Â Áö±Ý ÇԺθ£Å©¿¡ ü·ùÇÏ¸é¼ °è¼ÓµÇ´Â Àü½Ã¿Í ÆÛÆ÷¸Õ½º Çà»ç¿¡ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
À̹ø Àü½Ã´Â µ¶ÀÏ¿¡ ü·ùÇÏ´Â ¿©·¯³ª¶óÀÇ ÀÛ°¡µéÀÌ ÇàÀ§¿Í ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ °ü·ÃµÈ ÀÛ¾÷µéÀ» ÃâÇ°Çß´Ù.ÁÖµÈ Àü½ÃÀÇ °ñ°ÝÀº ¾Æ·¡ ¼¼»ç¶÷ÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º °ø¿¬À̾ú°í,³ª¸ÓÁö ¼³Ä¡¹°µéÀº °ø¿¬±â°£°ú °ø¿¬±â·Ï¹°ÀÌ »ó¿µµÇ´Â ±â°£¿¡ °°ÀÌ °ü¶÷µÇµµ·Ï ±âȹÇÏ¿´´Ù.µ¶ÀÏ°ú Çѱ¹ ÄÝ·´ºñ¾ÆÀÇ ¼¼ ÆÛÆ÷¸ÓÀÇ °ø¿¬ÀÌ ±×Áß ÁÖµÈ°Í À̾ú´Âµ¥, ¾Æ·¡ÀÇ ºñµð¿À ¿¡¼ ÃßÃâÇÑ »çÁøÀ¸·Î ´ë·«ÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½ºÀÇ °ñ°£À» ÀÌÇØ ÇÏ´Â ¼ö¹Û¿¡ ¾ø°Ú´Ù.
½´Å×ÆÇ ¾î½ºÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º ½ºÄ¡·ÎÇÃÀ» º®¿¡¸ç ÀÚ½ÅÀÇ ¸ö¿¡ ºÎº´í´Ù.µè±â½ÈÀº ºýºý ¼Ò¸®°¡ ³´Ù. | µÅÁö°£À¸·Î º¸¿©Áö´Â ³»Àå°ú Á¶·ùÀÇ »À°¡ µå·³ÅëÀ§¿¡ ³õ¿©Á® ÀÖ´Ù. | ÇÑ »ç¶÷Àº ÀÏÁ¤ÇÑ °£°ÝÀ¸·Î µå·³ÅëÀ» µÎµÎ¸®°í ÇÑ»ç¶÷Àº Á×Àº µ¿¹°ÀÇ »À¿¡ µþ±â¸¦ Áã¾î Â¥ ÁóÀ» »Ñ¸®°í ÀÖ´Ù. | ½ºÄ¡·ÎÇÃÀ» °¥¾Æ »ó´ëÆÛÆ÷¸ÓÀÇ ¸ö¿¡ »Ñ¸®´Â Àå¸é. |
°¤Èù â»ì¹ÛÀ¸·Î ¸ÐÁÖº´À» µé°í °ü¶÷°´¿¡°Ô ±ÇÇÏ°í ÀÖ´Â Àå¸é | µþ±âÁ¢½Ã¸¦ µé°í µþ±â¸¦ °ü¶÷°´¿¡°Ô ±ÇÇÏ°í ÀÖ´Â Àå¸é . | µþ±â¸¦ »ó´ëÆÛÆ÷¸Ó¿¡°Ô ¸ÔÀÌ°í ÀÖ´Ù. | ¼·Î´Ù¸¥ ¹æÇâÀ» º¸°í ÇÑ»ç¶÷Àº ¹Ù´ÛÀÇ µ¸º¸±âÀ§¿¡ ºÐÇÊ°¡·ç¸¦ »Ñ¸®°í ´Ù¸¥ ÇÑ»ç¶÷Àº ½ºÄ¡·ÎÇõΰ³¸¦ ¼·Î ºÎºñ°í ÀÖ´Ù. |
Jorge Hidalgo ÄÝ·³ºñ¾Æ ÀÛ°¡ÀÇ ÇàÀ§¼Òµµ±¸µé ¹°ÀÌ´ã°ÜÁø õÁ¤Á¶¸íâ ÁÖº¯¿¡ ¤Ǫ·¯±âµé°ú Ãд밡 ºñ½ºµëÇÏ°Ô ´©¿öÀÖ´Ù. | ¹°¼Ó¿¡ µé¾î°¡ µÎ°³ÀÇ ¹Ù°¡Áö¸¦ ¹ÙÁÖ´ë°í ¸¶ÀÌÅ©¾Õ¿¡¼ µÎµÎ¸®°í ÀÖ´Ù. | Ä¿ÇǸ¦ ¹Ù°¡Áö¿¡ µû¸£°í ÀÖ´Ù. Ä¿ÇǸ¦ ´Ù¸§°ú µ¿½Ã¿¡ Ä¿ÇÇÇâÀÌ °ø°£¾È¿¡ °¡µæµé¾î Âù´Ù. | ¹Ú¾È¿¡µç ÇØ°ñÀ» µé°í ¼¼È÷ °É¾î³ª¿À°í ÀÖ´Ù. |
»ì¾ÆÀÖ´Â ´ßÀÇ ¸ñÀ» ºñƲ¾î ÀÔ¸ÀÃãÀ» ÇÏ°íÀÖ´ÂJorge Hidalgo. | ºñºó ¹Ù°¡Áö¾ÈÀÇ Ä¿ÇǸ¦ ¼Õ¿¡µé°í °üÁß¿¡°Ô ´Ù°¡¼°í ÀÖ´Â Jorge Hidalgo | ||
ÀÌ»óÁøÀº ÀÚ½ÅÀÇÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ½ÃÀÛÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ °ü°´µé¿¡°Ô ¸ÀÀÖ´Â ´ßÆ¢±èÀ» ³ª´©¾î ÁÖ¾ú´Ù.±×¸®°í´Â ½ÒÀ» ¹Ù´Û¿¡ »Ñ¸®¸é¼ ±¸±¸±¸±¸...´ßÀ» ºÎ¸¥´Ù. | µÎ¸¶¸®ÀÇ ´ßÀ» ¹Ù´Û¿¡ »õ¿ì°í ¹àÀº Á¶¸íÀ¸·Î ºñÃß¾îÁØ´Ù. | ´ßÀÇ ¹è¿¡¼ °è¶õÀ» ²¨³»´Â ÀÌ»óÁø | |
±¸±¸±¸±¸±¸ ½ÒÀ» »Ñ¸®¸é ´ßÀ» ºÎ¸£´Â ÀÌ»óÁø. | °è¶õ¿¡ ¸øÀ¸·Î ¸ÁÄ¡¸¦ µé°í ±¸¸ÛÀ» ¶ÕÀºÈÄ °í°³¸¦ Á£È÷°í °è¶õÀ» »¡¾Æ¸Ô´Â´Ù. | µÎ ´ß»çÀÌ¿¡ ¼ ÀÖ´ø ¸ñÀ߸° ÀÎÇüÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¸ñ ´ë½Å °è¶õÀ» ¸Ó¸®¿¡ ÇÏ°í ¼Àִ´Ù. | ´ßÀ» ´Ù½Ã ÅéÀ¸·Î À߶ó Æ¢±äÈÄ ´Ù½Ã °ü¶÷°´¿¡°Ô ±ÇÇÑ´Ù. |
ÀÛÀº °ø°£¾È¿¡¼ Ãⱸ¸¦ ã¾ÆºÎµ÷È÷´Â ÆÛÆ÷¸Ó¸¦ º¸¿©ÁØ ¹é±â¿µÀÇ ºñµð¿ÀÆÛÆ÷¸Õ½º."Ãⱸ°¡ ÀÖ½À´Ï±î?" Gibt es Ausgang? Videoperformance,5*6.5Cm Monotor,5 min(VHS),1995 |
(µ¶ÀÏÀÇ Çö´ë¹Ì¼ú¿©Çà)
µ¶ÀÏÀÇÇö´ë¹Ì¼ú¿©Çà ¸ÞÀϸްÅÁø 17È£ 2000³â 7¿ùÈ£