µ¶ÀÏÀÇ Çö´ë¹Ì¼ú¿©Çà ¸ÞÀϸްÅÁø 13È£ 2000³â 5¿ùÈ£


Á®¸Õ ¿ÀÇÂ(German Open)German Open 1999

Gegenwartskunst in Deutschland 13. November 1999 - 26. Marz 2000

º¼ÇÁ½ººÎ¸£Å© Çö´ë¹Ì¼ú°ü¿¡¼­

Franz Ackermann, Kai Althoff, John Bock, Simone Bohm, Cosima von Bonin, Marc Brandenburg, Matti Braun, Sunah Choi, Peter Dittmer, Olafur Eliasson, Stefan Exler, Christian Flamm, Peter Friedl, Alexander Gyorfi, Elmar Hess, Stefan Hoderlein, Christian Hoischen, Christian Jankowski, Stefan Kern, Andree Korpys/Markus Loffler, Michel Majerus, Maix Mayer, Jonathan Meese, Max Mohr, Manfred Pernice, Daniel Pflumm, Peter Pommerer, Neo Rauch, Tobias Rehberger, Reinigungsgesellschaft, Daniel Richter, Gregor Schneider, Tilo Schulz, Heidi Specker, Silke Wagner,JohanneWohnseifer, Joseph Zehrer. °¡ Âü¿©ÇÑ Àü½ÃÀÔ´Ï´Ù.


¿¹¼ú°ú »çȸ´Â ¾î¶°ÇÑ °ü°è°¡ Àִ°¡? ¿¹¼úÀº ¿¹¼ú ½º½º·Î Á¸ÀçÀÇ °¡Ä¡°¡ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¿¹¼úÀº »çȸ ¸¦ ¹Ýµå½Ã ¹Ý¿µÇØ¾ß ÇÒ ÇÊ¿äµµ ¾ø°í ¼ø¼öÇÑ ±× ³ª¸§ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ÁöÄÑ¾ß ÇÑ´Ù°í ¿¹¼ú°¡µéÀº ÁÖÀåÇÑ´Ù. ¿À´Ã³¯ ¿¹¼ú°èÀÇ Àϼ±¿¡ ¼­ ÀÖ´Â ¿¹¼ú°¡µéÀº ¿¹¼úÀ» ÀÚº»ÁÖÀÇ »çÀå°æÁ¦ÀÇ ¿øÄ¢¿¡ µû¶ó ÀÌÇØÇÏ°í ±×µéÀÇ ¿¹¼úÀ» ź·ÂÀûÀÎ »çȸÇö»óÀ» ¹Ý¿µÇÏ°í ´ëÀÀÇسª°¡´Â ¼ö´ÜÀ¸·Î »ç¿ëÇÑ´Ù."la Pola"´ëÁß ¿¡°Ô ÀαⰡ ÀÖ´Â ,´ëÁß¿¡°Ô ¿µÇâ·ÂÀ» ¹ÌÄ¡´Â ¿¹¼úÀÌ ¹Ù·Î ±×°ÍÀÌ´Ù.½´Å×Ä¿±³¼öÀÇ ¿¹¸¦ µû¶ó ÀÌ ¹®Á¦ÀÇ ¹Ø¿¡ ¼û¾îÀÖ´Â Á¤Ã¼¸¦ Âþ¾Æ³»º¸ÀÚ. 1911³â¿¡¼­ 1912³â »çÀÌ¿¡ ÇÁ¶û½ºÀÇ ÇÑ ¾Æ¶ã¸®¿¡¿¡¼­´Â µÎ È­°¡ÀÇ ±íÀº °í¹ÎÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ °í¹ÎÀº »çȸÀÇ Á¤Ä¡Àû Çö½Ç°ú Àΰ£ÀÇ ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ °í¹ÎÀÌ ¾Æ´Ï¶ó,´ÜÁö È­°¡°¡ »ç¹°À» ¾î¶»°Ô º¼°ÍÀΰ¡? ÇÏ´Â °í¹ÎÀ̾ú´Ù. 2Â÷¿ø¿¡ ¼ÓÇÑ È¸È­¸¦ 3Â÷¿øÀÇ ¿ÀºêÁ¦µéÀÌ º¸´Ù ÇÕ¸®ÀûÀ¸·Î µé¾î°¡°Ô Çϵµ·Ï »ç¹°ÀÇ ¸ðµç Ãø¸éÀ» È­¸é¾È¿¡ ´Ù ±×·Á ³Ö´Â °ÍÀ¸·Î ±×µéÀº ±× ´äÀ» ÇØ°áÇß´Ù.ÀÌ°ÍÀº »çȸÀÇ ¹®Á¦µé°ú´Â ÇϵîÀÇ °ü°è°¡ ¾ø´Â ¿¹¼ú ½º½º·ÎÀÇ ¹®Á¦ À̾úÀ¸¸ç ±×¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇß´Ù°í Çؼ­ »çȸ°¡ ´Þ¶óÁú °ÍÀÌ Çϳªµµ ¾ø´Â º°·Î ¹«°¡Ä¡ÇÑ °á°ú ¹°ÀÎÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.±×ÈÄ 24³âÀÌ Áö³ª 1936³â ¼¼°è¹Ú¶÷ȸ¿¡¼­ ÇÇÄ«¼Ò´Â "°Ô¸£´ÏÄ«"¸¦ ¼±º¸ÀÌ°Ô µÇ´Âµ¥, ÀÌ °Ô¸£´ÏÄ«´Â ½ºÆäÀÎÀÇ ÇÁ¶ûÄÚÁ¤±ÇÀÌ ½ºÆäÀÎÀÇ ÀÛÀº ¸¶À» °Ô¸£´ÏÄ«ÀÇ ¾ç¹ÎµéÀ» ¹«Â÷º° ÇлìÇѵ¥ ´ëÇÑ Á¤Ä¡Àû Ç×Àï½ÉÀ» °íÃë½ÃÅ°±â¿¡ ÃæºÐÇß´Ù. ±×·±µ¥ ¿ì¿¬È÷µµ °Ô¸£´ÏÄ«°¡ ÀÖ±âÀü ÇÇÄ«¼Ò¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ÀÔüÆÄÈ­°¡µéÀº µ¶ÀÏÀÇ ³ªÂî¿Í À¯·´´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ µ¶ÀçÁ¤±ÇÀ¸·Î ºÎÅÍ ÅðÆó¹Ì¼ú·Î ³«ÀÎ ÂïÈ÷¾î Ãß¹æ´çÇÏ°Ô µÈ´Ù.ÀÌÀ¯´Â ±×µéÀÌ ¼¼»óÀ» Æı«ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ̾ú´Ù.°Ô¸£´ÏÄ«ÀÇ ºÎ¼­Áø ÀÎüµéÀ» º¸°í ÇÑ ±âÀÚ°¡ ÇÇÄ«¼Ò¿¡°Ô Áú¹®À» Çß´Ù .´ç½ÅÀº ¿Ö »ç¹°µéÀ» Æı« ½Ãŵ´Ï±î? ±×¶§ ÇÇÄ«¼Ò´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ´ë´äÇß´Ù°í ÇÑ´Ù."³ªÀÇ °Ô¸£´ÏÄ«´Â ÆļîÁ¤±ÇÀÇ Æı«¸¦ Æø·ÎÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ±×¸²À» Æı«ÇÑ °ÍÀº ³»°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ù·Î ÀúµéÀÔ´Ï´Ù."ÆļîÁ¤±Ç¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇ·ÂÀ» ´ã´Âµµ±¸·Î ±× ¾î´À ȸȭÀ帣º¸´Ù ÀÔüÆÄ´Â ÀûÀýÇÏ°Ô »ç¿ëµÈ °ÍÀÌ´Ù. ½´Å×Ä¿´Â µ£”Ê¿´´Ù.°Ô¸£´ÏÄ« ¾ø´Â ÇÇÄ«¼Ò´Â ¿À´Ã³¯ »ó »óÇÒ ¼ö¾ø´Ù°í....

Á®¸Õ¿ÀÇ Å״Ͻº¿¡¼­ ´À²¸ÁöµíÀÌ ÀÌÀü½ÃÀÇ Á¦¸ñ Á®¸Õ ¿ÀÇÂÀº ¸¶Ä¡ ¹«½¼ ½ºÆ÷Ã÷Çà»ç¸¦ ÁöĪÇÏ´Â À̸§Ã³·³ µé¸°´Ù. ¿À´Ã µ¶ÀÏÀÇ ÀþÀº ¹Ì¼ú°¡µéÀ» ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ðÀº ¹Ì¼úÇà»ç°¡ ¿ì½ÂÆ®·ÎÇǸ¦ ÇâÇØ ¾È°£ÈûÀ» ¾²´Â ¿îµ¿¼±¼öµéÀÇ °æÀï¿¡ ºñÀ¯µÈ´Ù¸é ¹Ý°¨À» »ç±â¿¡ ÃæºÐÇÏÁö ¾ÊÀ»±î? ¼¼¹Ì³ª¿¡ Âü¼®ÇÑ Çлýµé·Î ºÎÅÍ °Å¼¾ ¹Ý¹ßÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯ÇÑ °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¹ßÀ̾ú´Ù.¸¶¶óÅæ³Ê´Â ¿­½ÉÈ÷ ´Þ¸®´Â ¿¬½ÀÀ» ÇÑ´Ù.º¸Åë»ç¶÷ÀÌ 3½Ã°£ÀÌ»óÀÌ °É·Á¾ß ´Þ¸± ¼öÀÖ´Â °Å¸®¸¦ ±×´Â 2½Ã°£ 10¿©ºÐ ³²ÁþÇÑ ½Ã°£¿¡ µ¹ÆÄÇϱâÀ§ÇÑ ³ë·ÂÀÌ´Ù. ´©±¸º¸´Ù ¿­½ÉÈ÷ Çdzª´Â ³ë·ÂÀ» °ÅÃÄ ±×´Â ±×ÀÇ ±â´ÉÀ» ÀÎÁ¤¹Þ°í ¿ù°è°üÀ» ¾´´Ù. ¿¹¼ú°¡´Â ±×ÀÇ ¿¹¼ú°¡Àû Àç´ÉÀ» ÀÎÁ¤¹Þ±â À§Çؼ­ ¼ö¸¹Àº ½Ã°£À» »ç¹°°ú ȤÀº ±×°¡ Ãß±¸ÇÏ´Â ¿¹¼úÀû À̹ÌÁö¸¦ À§Çؼ­ ¼ö°íÇÑ´Ù.±×°¡ õÀçÀûÀÎ Àç´ÉÀ¸·Î ±×°ÍÀ» ¸¸Àε鿡°Ô µå·¯³ÂÀ» ¶§ ±×ÀÇ ±â´ÉÀº ¿¹¼ú°¡·Î¼­ÀÇ Äª¼ÛÀ» µè´Âµ¥¿¡ ºÎÁ·ÇÔÀ̾ø´Â °ÍÀÌ µÈ´Ù. ±×·±µ¥ ½´Å×Ä¿±³¼ö´Â µ£ºÙÀδÙ. ¸¶¶óÅ汸°£À» µÎ½Ã°£ 10¿©ºÐ³²ÁþÇÑ ½Ã°£¿¡ ´Þ¸± ¼öÀÖ´Â ¸¶¶óÅä³Ê°¡ ¸Þ½ÅÀú·Î¼­ ºÎÅÍ ¿Â °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀ» ...¿¹¼ú°¡°¡ °¡Á®¾ßÇÏ´Â ¿¹¼ú¿¡ ´ëÇÑ ÃµºÎÀû Àç´É°ú ¼÷·ÃÀÌ ¸Þ¼¼Áö¸¦ °¡Áö°í ´Þ¸± ¼öÀÖ´Ù¸é ,±×°ÍÀº ´õÇÒ ³ªÀ§¾ø´Â ÃÖ»óÀÇ Á¶°ÇÀ» ÃæÁ·½ÃŲ ¿¹¼úÀ̶ó´Â °ÍÀ».... ¿¹¼úÀÇ ÀÚÀ²¼º°ú ¿¹¼úÀÇ À¯¿ë¼ºÀº ¹Ì¼ú»çÀÌ·¡ ³¡¾ø´Â ³íÀï°Å¸®°¡ µÇ¾ú´Ù. ¸¶Å¸´Ï¾ß Ÿµµ¸£ ¶ó´Â ÀÛ°¡ÀÇ ¿¹¸¦ µç´Ù. ±³È¸·Î ºÎÅÍ ÀÛ°¡´Â ±³È¸¿¡ °É¸± Á¦´ÜÈ­ Çϳª¸¦ ÁÖ¹®¹Þ´Âµ¥, ±×´Â 12»çµµ¿Í ¿¹ ¼ö±×¸®½ºµµ °¡ ÀÖ´Â ±×¸²À» ±×·Á¾ß Çß´Ù.±×´Â ¿©´ü¸íÀÇ Á¦ÀÚ¿Í ±×¸®½ºµµ·Î ÀÌ·ç¾îÁø Á¦´ÜÈ­¸¦ ±× ·Á °¡Á® °¬´Ù.Á¦Èĵé°ú ±³È¸ÀÇ ¼ºÁ÷°¡µé·Î ºÎÅÍ °Å¼¾ ¹Ý¹ßÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¿©´ü¸íÀÇ »çµµ·Î ÀÌ·ç¾îÁø ±×¸²Àº ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.±×´Â ÁÖÀåÇß´Ù.¿¹¼ö±×¸®½ºµµ¸¦ Áß¾Ó¿¡ ¹èÄ¡ÇÏ°í ´ç½ÅµéÀÌ ¿ä±¸ÇÑ ±æÀÌÀÇ Á¦´ÜÈ­¸¦ ±×¸±·Á¸é ¿©´ü¸í ÀÌ»óÀº ¹ÌÀûÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀ»»Ó´õ·¯ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ È­°¡ÀÇ ÁÖÀåÀÌ ¾ú´Ù.¿¹¼úÀÇ ¿øÄ¢Àº »çȸÀÇ ¿øÄ¢°ú ´Ù¸£´Ù. "¿¹¼úÀÇ ÀÚÀ²¼º"Àº ±× ¾î¶² °Íµé¿¡ ÀÇÇؼ­µµ ¼ö´ÜÈ­ µÉ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ À̵éÀÇ ÁÖÀåÀÌ´Ù.

¿¹¼úÀÇ »ó¾÷È­¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î »ï´Â »ç¶÷µéÀº ¿À´Ã³¯ ¿¹¼úÀÇ ¼ø¼ö¼ºÀÇ ¼º¾È¿¡ »ç´Â»ç¶÷µéÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ºñÆÇÇÑ´Ù.¿¹¼úÀÇ º»ÁúÀû ¼Ó¼ºÀ» ã±âÀ§ÇØ ¸ôÀÔÇÏ´ø ¿¹¼úµéÀº »çȸ¿ÍÀÇ Á¢ÃËÀ» ÀÒ¾î¹ö·È´Ù.»çȸ°¡ ¾î¶² À§Çè¿¡ ½×¿© ÀÖ´õ¶óµµ ±×µéÀº ±×µéÀÇ Ã¢ÀÛÀ» À§Çؼ­ º¸ÀåµÈ ÀÚÀ¯¸¦ ¼ºÃëÇØ¾ß ÇÏ°í ±×°Í ¸¸ÀÌ ¿¹¼úÀ» À§ÇØ Áß¿äÇÑ ÀüÀç°¡ µÈ´Ù°í »ý°¢Çß´Ù.1900³â´ë Ãʸ¸Çصµ ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ ·¹½ºÅä¶û¿¡ ´Â ´ëºÎºÐÀÇ ¿¹¼ú°¡µéÀÌ ±×¸° ¿øº»ÀÌ °É·Á ÀÖ¾ú´Ù.±× ±×¸²µéÀº ±×·¸°Ô ¼ÒÀ¯ ÇÒ¼ö ÀÖÀ»Á¤µµ·Î °¡°ÝÀÌ ºñ½ÎÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·¯³ª ¿À´Ã³¯ ´ëºÎºÐÀÇ ·¹½ºÅä¶û Ä«Æä¿¡´Â ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ÀÖ¾ú´ø ÀÚ¸®¿¡ µðÀÚÀ̳ÊÀÇ ½Î±¸·Á ±×¸²µéÀÌ °É·Á ÀÖ°í ½¡ÇÑ Á¦¸ñÀÇ Çà»çµéÀÇ Æ÷½ºÅ͵éÀÌ ÀÚ¸®ÇÏ°í ÀÖ´Ù.°ú°ÅÀÇ Á¶°¢ÀÌ ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ¾ú´ø °¡Á¤¿¡µµ ÀÌÁ¦´Â µðÀÚÀÎÀÌ ±× ÀÚ¸®¸¦ ´ë½ÅÇÏ°í ÀÖ´Ù.´ëÁßÀÇ Ãë¹Ì¸¦ µû¸£´Â °ÍÀº ¿¹¼úÀÇ ¸ñÀûÀ» À§¹èÇϴ õ¹ÚÇÑ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢Çß´ø ¿¹¼ú°¡µéÀÌ ¸¸µç °á°úÀÌ´Ù.¿À´Ã³¯ µðÀÚÀÎÀº ¼Õ½±°Ô ȸȭ¿Í Á¶°¢À» Èí¼öÇÑ´Ù. ½ê·ÃµÈ »ö»óÀÇ Ä¿ÇÇÆ÷Æ®´Â °ú°Å Á¶°¢Ç°ÀÌ ¼­ÀÖ´ø ÀÚ¸®¿¡ ´ë½ÅÇØ ¼­ÀÖÀ¸¸ç,±â´É°ú ¹Ì¸¦ ÃæÁ·½ÃÄÑÁØ´Ù.ÀÌÁ¦ ´Ù½Ã ¹¯°í ÀÖ´Ù. ¿Ø¸¸ÇÑ ¾ÆÆ® Æ÷½ºÅÍ°¡ ÀÖ´Â ¾×ÀÚ¸¦ »ç±âÀ§Çؼ­ ÁöºÒÇØ¾ß ÇÏ´Â °¡°ÝÀÌ ÀÌÁ¦´Â ¾Æ¸¶Ãò¾î ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ½ÇÁ¦ ÀÛÇ°À» »ç±âÀ§ÇØ °Å·¡ µÇ´Â °¡°ÝÀ» ¿ôµ¹°í ÀÖ´Ù¸é ÀÌ°ÍÀ» ¾î¶»°Ô ¼³¸íÇØ¾ß ÇÒ°ÍÀΰ¡? Æ÷½ºÆ®¸ð´õ´ÏÁòÀÇ »ç°íÀüȯÀ» ½ÃµµÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¹¯°í ÀÖ´Ù."¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ¼º°øÀûÀÎ ¿¹¼ú°¡ÀÇ ÀÚ¸®¿¡ ¿À¸¦°ÍÀÌ°¡?"

Á®¸Õ¿ÀÇ ÀüÀº ¿µ±¹ÀÇ "½ë¼¼À̼Ç"ÀÌ ÀþÀº ¿µ±¹ÀÇ Â÷¼¼´ë ¹Ì¼úÀ» Ç¥¹æÇÏ¸ç »õ·Î¿î ¹Ì¼ú¿îµ¿À¸·Î ÀÚ¸®¸¦ ÀâÀº°Íó·³ Àü½Ã¸¦ ±âȹÇÑ Å¥·¹ÀÌÅ͵éÀº µ¶ÀÏÀÇ 100°³°¡ ³Ñ´Â ÀþÀº ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛ¾÷½ÇÀ» ¹æ¹®ÇÏ°í ³ª¼­ Âü¿©ÀÛ°¡¸¦ ¼±Á¤Çß´Ù°í ÇÑ´Ù.¿©±â¿¡ Âü¿©µÈ Âü¿©ÀÛ°¡µéÀº ¸ðµÎ 40´ëÀÌÇÏ·Î 30¼¼¿¡¼­ 35¼¼±îÁö°¡ ÁÖ¸¦ ÀÌ·é´Ù.ÀÌÀü½Ã¸¦ ±¸¼ºÇÑ Àü½ÃÀåÀÇ ¸ð½Àµµ »ö´Ù¸¥µ¥, À§ÀÇ ¸ð½Àó·³ ³ª´µ¾îÁø µ¶Æ¯ÇÑ °ø°£¹èÄ¡¸¦ Çß´Ù.¾î¼ö¼±ÇÏ°Ô ¹°°ÇµéÀ» µé¿©³õÀº â°í °°±âµµÇÏ°í º®ÀÇ °É¸° ´ëÇüÀÛÇ°µéÀº ´ë±â¾÷ ÀÇ ´ëÇü±¤°í¹°Ã³·³ º¸ÀδÙ.º¼ÇÁ½ººÎ¸£Å© Çö´ë¹Ì¼ú°üÀº 1996³â óÀ½À¸·Î Àü½ÃÀåÀ» ²Ë ä¿ì´Â ¿µ±¹ÀþÀºÀÛ°¡ÀüÀ» ±âȹÇß¾ú´Ù.ÀÌ Àü½Ãȸ´Â ¿äÁîÀ½ ±¹Á¦ÀûÀÎ ¿¹¼ú°èÀÇ °ü½É»ç¸¦ ¸ð¾Æ³õÀº °ÍÀ̾ú´Ù.

±×ÈÄ 1997³â¿¡Sunshine & Noir - Kunst in Los Angeles 1960-1997ÀÇ Àü½Ã¸¦ ±âȹÇߴµ¥,ÀÌ Àü½Ãµµ ÃÖ±ÙÀÇ ¹Ì¼úµ¿ÇâÀ» ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ Àü½Ã¿´´Ù.ÀÌ·± µÎ°³ÀÇ ÃÖ±Ù °æÇâ¿¡ ÆíÁßµÈ Àü½Ã±âȹ¿¡¼­ µ¶ÀÏÀüüÀÇ ÀþÀºÀÛ°¡¸¦ ¸ðÀº Àü½Ã±âȹÀÌ »ý°Ü³­ °ÍÀÌ´Ù.¿©±â¿¡ ÃÊ´ëµÈ ÀÛ°¡Áß¿¡ ¸îÀº ¹ú½á µ¶Àϳ»¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ¾Ë·ÁÁö±â ½ÃÀÛÇÑ ÀÛ°¡µéÀÌ°í ¸îÀº ÀüÇô ¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº ÀÛ°¡µéÀÌ´Ù.ÀÌÀü½Ã¿¡´Â ÃÑ 37¸íÀÇ ÀÛ°¡°¡ °¢±â ÀÚ±âÀÇ À§Ä¡¿¡¼­ Á¦µµ¸¦ °ø·«ÇÏ°í Àִµ¥,ÃÖ±Ù°æÇâÀ» °¡±ÞÀûÀ̸é Æ÷°ýÇÏ´Â ±âȹÀÌ µÇµµ·Ï Èû½è´Ù.ÀÛ°¡µéÀÌ º¸¿©ÁÖ´Â ÀÛ¾÷µéÀÇ ±ÙÀú¿¡´Â 60³â´ë 70³â´ëÀÇ ÇØÇÁ´×À̳ª °³³ä¹Ì¼ú,ÆÛÆ÷¸Õ½º,¼³Ä¡,½ÇÇèºñµð¿À,À̳ª ¿öȦÀÇ ÀÛ¾÷,ºÎ¸£½º ³ª¿ì¸¸,´í ±×·¡ÇÔ,³­ °ñµò,µîÀÌ µ¶ÀϹ̼ú¿¡ ³¢Ä£ ¿µÇâÀ» º¼ ¼öÀÖ¾ú´Ù.¸¹Àº ÀÛ¾÷µéÀÌ °ð¹Ù·Î ÀÏ»óÀÇ °æÇè,´ëÁß°¡¿ä¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ¿©°¡¹®È­,ÀÎÅͳÝÀÇ ¿Â¶óÀÎ Åë½Å,¿µÈ­³ª ÅÚ·¹ºñÁ¯,±¤°íµîÀÇ ½Ã°¢À» ¹Ý¿µÇÏ´ÂÁÖº¯¹®È­¿Í »çȸ¸¦ ÀçÇöÇÏ´Â °ÍµéÀ̾ú´Ù.

 

Æø¼Ò¸¦ ÀھƳ»´Â ÁÔº¹ÀÇ ÇàÀ§,¼³Ä¡,Á¶°¢?Àº º¸´Â À̵é·Î ÇÏ¿©±Ý ÀÚÀ¯·Î¿î ¿¹¼ú°¡ÀÇ ÇàÀ§°¡ ¾ó¸¶³ª ¹«Á¦ÇÑÀûÀ¸·Î ÆîÃÄÁú¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù.ÁÔº¹Àº "½Ã´ëÀüȯ"ȸ°í¿Í Àü¸Á Àü¿¡µµ Âü°¡Çß´ø µ¶ÀÏÀÇ ½Å¼¼´ë ½ºÅ¸ÀÌ´Ù. ±×´Â º»ÀÇ "½Ã´ëÀüȯ"Àü½Ã¿¡¼­ ÇàÀ§¸¦ ¹ú¿´´Âµ¥,Àü½Ã¿ÀÇ ÀÌÈÄ¿¡ °ü¶÷ÇÑ ÇÊÀÚ°°Àº »ç¶÷µéÀº ±×ÀÇ ÇàÀ§¸¦ ±â·ÏÇÑ ºñµð¿À ÀڷḸ º¼¼ö ÀÖ¾ú´Ù.±×´Â »ç¶÷µéÀ» ¾Õ¿¡µÎ°í ¿ì½º°³¼Ò¸®¸¦ ÇÏ°í, Äڹ̵ð¾ðó·³ ¸öÁþµµ Æø¼Ò¸¦ ÀھƳ»°ÔÇÑ´Ù. ±×ÀÇ ÇàÀ§Áß¿¡¼­ ±â¾ï¿¡ ³²´Â °ÍÀÌ Àִµ¥, ±×°¡ ¾î¸°¾ÆÀÌ ÀÎÇüÀÌ¸ç ¿Â°¯ À⵿»ç´ÏµéÀ» Àü½ÃÀå¿¡ ÆîÃijõ°í´Â ¹Ð°¡·çºÀÁö,º»µå,±ÍÁöÈĺñ°³,¼º³É°³ºñ,ÈÞÁöÁ¶°¢,ÀÔ´Ù°¡ ¹þ¾î³õÀº û¹ÙÁö,µ¾°í¸®,µîÀÌ ³ÊÀúºÐÇÏ°Ô Èð¾îÁ® ÀÖ¾ú´Ù.±×´Â ¾î¸°¾ÆÀÌ ÀÎÇüÀ» ¼Õ¼ö°Ç¿¡ ¹­¾î¼­ µî¿¡ ´Þ°í´Â ½Ç·è°Å¸®°í ´Ù´Ï´Ù°¡ ÀڱⰡ »õ·Î¿î ±×¸²À» º¸¿©ÁÖ°Ú´Ù°í ÇÏ´õ´Ï ¹°°Çµé ¾ÕÀ¸·Î ¼³Ä¡ÇسõÀº ¿µ»ç±â·Î ºÎÅÍ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¿µ»óÀ» Ä¿´Ù¶õ Á¾ÀÌ È­¸é¿¡´Ù°¡ ½î¾Ò´Ù. ±×¸®°í´Â ±× È­¸éÀ» µû¶ó ¸ÞÁ÷À¸·Î ÇüŸ¦ ±×¸®´Âµ¥,ÀÌ ±×¸²ÀÌ Àß±×·ÁÁú ÅÎÀÌ ¾ø´Ù. Àß ±×¸®·Á°í ÇÏ¸é ±×¸²ÀÌ ¿òÁ÷À̱⿡ ±×´Â ºÎÁö·±È÷ ¸ö³î¸²À» ¿òÁ÷ÀÌ´Â ÇüŸ¦ µû¶ó ÇãµÕÁöµÕ°Å¸°´Ù. ÀÌ ²ÃÀ» º¸´Â °üÁßµéÀº ¿ôÁö¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Âµ¥,±×¾ß¸»·Î ¹è²ÅÀ» Àâ´Â Æø¼Ò¸¦ ÅÍÆ®¸°´Ù.ÇàÀ§°¡ ³¡³­ÈÄ °É·ÁÁø ±×ÀÇ µå·ÎÀ×Àº °è»êµÈ ÃøÁ¤À¸·Î ±×·ÁÁø ȸȭ³ª ÁïÈïÀ» À¯¹ßÇÑ ÀÚµ¿±â¼ú±â¹ýÀÇ Ãß»óÈ­¿Í ´Ù¸¥ ±×ÀÇ ÀçÄ¡¿Í ÇàÀ§ÀÇ ÈçÀûÀ» µå·¯³»ÁØ´Ù.

±×´Â À̹ø Á®¸Õ¿ÀÇ¿¡¼­µµ ºñ½ÁÇÑ ÇüÅÂÀÇ ÇàÀ§°â,¼³Ä¡°â,Á¶°¢À» ¼±º¸¿´´Âµ¥,ÀÌ´Â ÈξÀ´õ Á¶Á÷ÀûÀÌ°í ¹ßÀüµÈ ÇüÅÂÀÇ °ÍÀÌ´Ù.À§ÀDZ׸²Ã³·³ ÁöǪ¶ó±â ´õ¹ÌµéÀÌ ½×¿©ÀÖ°í À§¿¡´Â µå·³ÀÌ¸ç ¾Ç±âµéÀÌ ÀÖ°í ,ÀÌ ±¸Á¶¹°»çÀÌ·Î ¿©·¯ °ø°£À» Çü¼ºÇÏ°í Àִµ¥,Æ´¸¶´Ù ÀÛÀº ¿ÀºêÁ¦µéÀÌ ¼û¾î ÀÖ´Ù. À̰͵éÀº ÆÛÆ÷¸Õ½º´ç½Ã¿Í ÀÌÈÄ¿¡ Á¦ÀÛµÈ °ÍµéÀε¥,ŹÀÚÀÇ ¸ð¼­¸®¿¡ ±ÍÈĺñ°Ô°¡ Á¤±³ÇÏ°Ô ²ª¿©Áøä·Î Çѹæ¿ïÀÇ º»µå¿¡ ÀÇÇØ ¹æ±Ý¶³¾îÁú °Íó·³ ºÙ¾îÀִٵ簡.ÇÇÀ̺êÀ̾¾ ÆÄÀÌÇÁ°¡ ´©·± ÀÌ»çÁü Å×ÀÌÇÁ·Î ´ëÃæ ½Ö¿©Áøä·Î ¾ÆÁÖ º¹ÀâÇÑ ±¸Á¶¹°À» Çü¼ºÇÏ°í Àִٵ簡 ÇÏ´Â »ó»óÇϱ⠾î·Á¿î ºñ¿¹¼úÀûÀÌ¸ç ¾ÆÁÖ ÀÏ»óÀûÀÌÁö¸¸ ¾ÆÁÖ ³¸¼³°Ôº¸À̵µ·Ï ¼³Ä¡µÈ ±¸Á¶¹°µéÀÌ´Ù.ÀÌ ÆÄÀÌÇÁ ¿¡´Â ¾çµ¿ÀÌ°¡ Çϳª À§·Î ºÎÅÍ ºÙ¾îÀִµ¥. ¿©±â¿¡ ¹°°¨ °°Àº°ÍÀ» ºÎÀº ÈçÀûÀÌ ³²¾Æ ÀÖ¾ú´Ù.ºÎ¾îÁø ¹°°¨Àº ÀÌ ÆÄÀÌÇÁµéÀº µû¶ó ¾Æ·¡¿¡ °íÀ̵µ·Ï ³õ¿©Áø ¼¼¼ö´ë¾ß °°Àº ³ÐÀûÇÑ ¿ë±â¿¡ ´Ù½Ã ´ã¾ÆÁø´Ù.öÁ¶¸ÁÀ» ¾ó±â¼³±âÇÑ ¾î¼ö·èÇÑ Ã¶Á¶±¸Á¶¹°À̳ª »Ç°³Áø ³ª¹«ÆÇ»çÀÌ¿¡ ¼û¾îÁø º»µå Æ©¿ìºê, ÀÎÇüµéÀÌ ´öÁö´öÁö ºÙÀº ÄÚ½ºÆ¬ (ÀÌ°ÍÀº ´©±º°¡°¡ ÀÔ°í µ¹¾Æ´Ù´Ñ ÈçÀûÀÌ ÀÖ´Ù.)õÁ¶°¢À» Àß¶ó ¸¸µç Àüü±¸Á¶¹°ÀÌ ¼³Ä¡ÀÎÁö Á¶°¢ÀÎÁö ȤÀº °ÇÃàÀÎÁö¸¦ Àǽɽº·´°ÔÇÏ´Â °ÍµéÀ̾ú´Ù.

±×ÀÇ ºñµð¿À ±â·ÏÀڷḦ º¸¸é ´ë¿©¼¸¸íÀÇ ÆÛÆ÷¸ÓµéÀÌ ÀÌ ±¸Á¶¹° »çÀÌ»çÀÌ¿¡ ÀÖ°í ÇÑ»ç¶÷Àº ¿¬½Ç µå·³À» µÎµÎ¸®°í ½Ã²ô·¯¿î ¼ÒÀ½À» ¸¸µé¾î³½´Ù. ÁýǪ·¯±â¿Í ö»ç ±¸Á¶¹°¾È¿¡ µé¾îÀÖ´Â ÆÛÆ÷¸Ó´Â ´ßÇѸ¶¸®¿Í ÇÔ²² ÇÇ°¡ ÅÍÁöµµ·Ï ½Î¿ì°í ÀÖ´Ù.ÆÛÆ÷¸Ó´Â ´ßÀ» ÀâÀ¸·Á°í ÇÏ°í ´ßÀº ¾ÆÁÖ ±³¹¦ÇÏ°Ô µµ¸ÁÄ£´Ù. ÆÛÆ÷¸Ó´Â ÁöǪ¶ó±â Åõ¼ºÀÌ°¡ µÇ¾î °è¼ÓµÇ´Â ¸öºÎ¸²À» Ä¡´Âµ¥, ÀÌ°Ç Á¤¸» ¿ì½º²Î½º·´±â ¦ÀÌ ¾ø´Ù.Á¶±×¸¸ ³ª¹« ±¸Á¶¹°¾ÈÀÇ µÎ»ç¶÷Àº ¼­·Î ¾ó±¼À» ´©¸£°í Àâ¾Æ´ç±â¸ç ½Î¿ì°í Àִµ¥,À̲õµ °ú°£ÀÌ´Ù.ÁÔº¹Àº ÀÌÀ§¸¦ ¿À¶ô°¡¶ôÇÏ¸ç ¹¹¶ó°í ¶°µé±âµµÇÏ°í ¾çµ¿ÀÌ·Î ¹°°¨À» Ç®¾î¼­ ÆÄÀÌÇÁ±¸Á¶¹°¿¡ ºÎ¾î ´ë±âµµ ÇÏ°í ÇѸ¶µð·Î ¾Æ¼ö¶óÀåÀÌ µÈ´Ù.

Mafred Pernice,bibette Headland,1999

Mafred PerniceÀÇ ÀÛ¾÷Àº À¯¸íȸ»çÀÇ »óÇ¥µéÀ» Ãß»óÈ­ÇÏ°í Àüȯ½ÃÄÑ ³¸¼³°Ô¸¸µç´Ù.±×´Â ¶§·Î´Â ¸»º¸·ç ´ã¹è»óÇ¥³ª ¿¡½î ÁÖÀ¯¼ÒÀÇ ¸¶Å©,±âŸ ¿©·¯ À¯¸íÇÑ »óÇ¥µéÀ» ´Ù¸¥À̹ÌÁö·Î º¯°æ ½ÃŲ´Ù.Ãß»óÀûÀÎ °£ÆÇÀÛ¾÷¿¡¼­ ÀÌÇØÇϱ⠾î·Á¿ö ³¸¼³¾îÇÏ´ø °ü¶÷ÀÚ´Â ¾îµð¼±°¡ ¸¹ÀÌ º»µíÇÑ Ä£¼÷ÇÔ¿¡ ´Ù½Ã±Ý µÇ¹¯°Ô µÈ´Ù. "¾îµð¼­ º»µíÇѵ¥.. ¾îµð¼­µå¶ó..."¾ÆÇÏ! ¸»º¸·ç ´ã¹è»óÇ¥¿¡¼­ ¿Â°Å ±¸³ª! ÀÌÁ¤µµ·Î ¾Ë¾Æ çÁ¤µµ¸é ÀÌ »ç¶÷Àº ¾ÆÁÖ ½Ã°¢Àû ÀνĴɷÂÀÌ ¶Ù¾î³­ »ç¶÷ÀÏ°Ô´Ù. °ÅÀÇ ´ëºÎºÐ ±×ÀÇ Â÷¿ë»óÇ¥¸¦ ÀνÄÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. ´ÜÁö »õ·Î¿î À̹ÌÁö·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÃÖ¼±¾Æ.Cheek to Cheek,1999

ÀÌÀü½Ã¿¡ ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®¿¡ ü·ùÁßÀÎ Çѱ¹ÀÛ°¡ ÃÖ¼±¾Æ´Â Çϴ÷Π™“¾Æ¿À¸£´Â ·ÎÄÉÆ®¿Í ¿ìÁÖÁÖ ¿©°´¼±À» ´ãÀº »çÁø°ú Çѱ¹Àü Àå¸éÀ̳ª °ÉÇÁÀü ¿¡¼­ ³¯¾Æ´Ù´Ï´ø Æø°Ý±âµéÀÇ È­¸éÀ» ¸ð¾Æ Ä¡¼Ú´Â È­¿°°ú Á¦Æ®±âµéÀÇ ºü¸¥¿òÁ÷ÀÓÀ» ¿µ»ó¿¡ ´ã¾Ò´Ù.Áö³­ 30-40³â°£ÀÇ ¿ª»ç¹° ¿µ»ó¿¡¼­ ¿Â À̹ÌÁöµéÀº Àΰ£ÀÇ °úÇÐÀû Áøº¸¿Í ¼Óµµ¸¦ ÁüÀÛÇÏ°ÔÇϸç ÀÌ È­¸éµéÀº Á¤±³ÇÑ ÆíÁý¼ú¿¡ ÀÇÇؼ­ °æÄèÇÑ ¹è°æÀ½°ú ÇÔ²² ±äÀå°¨ µµ´Â ¿µ»óÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.

Peter Dittmer,schalten und Walten,1992

 

Peter DittmeÀÇ ÀÛ¾÷Àº Àΰ£ÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡´ëÇÑ ±â´ë¿Í Àΰ£ÀÇ ÅëÁ¦¸¦ ¹þ¾î³­ ±â´É¿¡ ´ëÇØ °ü°èÇÑ´Ù.Àü½ÃÀåÀÇ À­Ãþ¿¡ ÀÖ´Â ¹è¶õ´Ù °°Àº °ø°£¿¡ ÀÇ ±â°è°¡ ÀÚ¸®¸¦ Àâ°í ÀÖ¾ú´Âµ¥,ÀÌ ±â°è´Â ¿ìÀ¯°¡´ã±ä À¯¸®ÀÜ Çϳª¸¦ ¿·À¸·Î ¾²·¯¶ß¸®±âÀ§ÇØ °í¾ÈµÈ ÀåÄ¡ÀÌ´Ù.°ü¶÷ÀÚ´Â ÄÄÇ»Å;տ¡ ¾É¾Æ¼­ ÁÂ¿ì »óÇÏ·Î À̵¿¸í·ÉÀ» ÁÖ¸ç ÀÚÆÇÀ» µÎµÎ¸®Áö¸¸ ÄÄÇ»ÅÍ´Â À̸í·ÉÀ» ¾û¶×ÇÑ ¹æÇâÀ¸·Î À̵¿½ÃÄÑ ¾²·¯¶ß¸®°í ¸¸´Ù.

Stefan Exler,¹«Á¦,

¾î¼ö¼±ÇÏ°í ¿Â°¯ À⵿»ç´ÏµéÀÌ ³õ¿©Áø Á¤µ·µÇÁö ¾ÊÀº °³Àΰø°£À» ÃÔ¿µÇÑ »çÁøÀÛ¾÷ÀÌ´Ù.Stefan ExlerÀÇ »çÁø¿¡¼­´Â »ç¶÷°ú ¿ÀºêÁ¦°¡ ÇϳªÀÇ È­¸éÀ» ±¸¼ºÇϱâÀ§ÇÑ Ãß»óÀû ¿ä¼Ò·Î »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù.±× ³õ¿©Áü°ú ÀÖÀ½¿¡¼­ ¿À´Â ÀÚ¿¬½º·¯¿òÀÌ Ãß»óÈ­ ÇÑÆøÀÌ »ýµ¿°¨ÀÖ°Ô »ì¾Æ ¿òÁ÷ÀÌ°í ÀÖ´Â Âø°¢À» ÇϰԵǴ °ÍÀÌ´Ù.

Matti Braun ,G8¼¼°è °æÁ¦ Á¤»ó ȸ´ã,1999

Á¤±³ÇÏ°Ô ¼³Ä¡µÈ 9°³ÀÇ Å¹ÀÚ¿Í Å뿪±â, Æѽº±âµî ¸ðµÎ°¡ ¶È°°Àº ÇüÅ·ΠÀÖÀ½À¸·Î Çؼ­ µ¿µîÇÔÀ» µé¾î³»°í, ±ú²ýÇÑ È¸ÀÇ¿ë ÀÇÀÚ¿Í Å¹ÀÚ ±×¸®°í ¹Ù´ÛÀÇ Å×ÇÇÈ÷°¡ ±Ù¾öÇÏ°í ¾ö¼÷ÇÑ Áß¿äȸÀǸ¦ °áÁ¤ÇÏ´Â °ø°£¿¡ °ü¶÷ÀÚ°¡ ¿Í ÀÖ´Â ´À³¦À» ÁØ´Ù."¿¹¼ú°¡µéÀÌ ÀÌÁ¦´Â ȸÀÇ Å¹ÀÚ·Î ³ª¾Æ¿Í¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¸»ÇØÁÖ´Â °Í °°´Ù"°í ÇÑ ÇлýÀÌ ¼¼¹Ì³ª¿¡¼­ ¸»ÇßÀ»¶§,¾ÆÁÖ ±Ù°Å ¾ø´Â ÁÖÀåÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í »ý°¢Çß´Ù.Çö´ë»çȸÀÇ ¹«¾ðÀÇ Çù»óÅ×À̺íÀÌ ÁÖ´Â ±äÀå°¨µµ´Â »ì¹úÇÔÀ» Àü½ÃÀå¿¡ ¿Å°Ü ³õÀ¸·Á°í Çß´øMatti BraunÀÇ Àǵµ´Â ¾îµð¿¡ ÀÖ¾úÀ»±î?¿ì¸®ÀÇ »çȸ¸¦ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ½ÇÁ¦´Â ¿À´Ãµµ ¾îµò°¡¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ÀÌ·± Çù»óÅ×À̺íÀÎÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.

ÀÌ·± Àü½Ã¿¡ ´ëÇÑ ¹è°æÀÌÇØ´Â ½´Å×Ä¿±³¼öÀÇ ¼¼¹Ì³ª ¼ö¾÷À» Âü°íÇßÀ½À» ¹àÈû´Ï´Ù.À̹øÇб⠼¼¹Ì³ª¼ö¾÷ÀÇ Å׸¶·Î "Á®¸Õ¿ÀÇÂ"À» ÅÃÇÏ°í ±íÀÌÀÖ´Â Åä·Ð°ú µ¶ÀϹ̼úÀÇ »õ·Î¿î°æÇâÀ» ºÐ¼®ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.


µ¶ÀÏÀÇ Çö´ë¹Ì¼ú¿©Çà ¸ÞÀϸްÅÁø 13È£ 2000³â 5¿ùÈ£

µ¶ÀÏÀÇ Çö´ë¹Ì¼ú¿©ÇàÀº µ¶ÀÏÀÇ ¹Ì¼ú°ü ,°¶·¯¸®,¹Ì¼ú´ëÇÐ ÇлýµéÀÇ Àü½Ã¼Ò½ÄÀ» ÀüÇØ µå¸³´Ï´Ù.ȸ¿øµî·ÏÀ» ÇϽøé Àü½Ã¿Í °ü·ÃÇؼ­ ȤÀº Çö´ë¹Ì¼ú°ü·Ã ¿©·¯°¡Áö Å׸¶ÀÇ ¹ßÁ¦,±×¸®°í ÀÛ°¡¿ÍÀÇ ¸¸³²ÀÇ ½Ã°£µî ´Ùü·Î¿î Åä·Ðȸ¸¦ ±âȹÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.